“ No ! ” It ’ s my turn to sound exasperated . “ Introduce you to my dad as what ? ‘ This is the man who deflowered me and wants us to start a BDSM relationship ’ ? You ’ re not wearing running shoes . ”
"Нет!" Сейчас моя очередь выражать раздражение. «Познакомить тебя с моим отцом и что? «Это мужчина, который лишил меня девственности и хочет, чтобы мы начали БДСМ-отношения»? На тебе нет кроссовок».
He opens the door , and I head out . My mind is whirling . The chancellor , the three vice chancellors , four professors , and Kate stare at me as I walk hastily past them . Crap . Leaving Christian with the faculty , I go in search of Ray .
Он открывает дверь, и я выхожу. Мой разум кружится. Канцлер, три вице-канцлера, четыре профессора и Кейт пристально смотрят на меня, пока я торопливо прохожу мимо них. Дерьмо. Оставив Кристиана с преподавателями, я отправляюсь на поиски Рэя.
Friend with benefits , my subconscious scowls . I know , I know . I shake the unpleasant thought away . How will I introduce him to Ray ? The hall is still at least half full , and Ray has not moved from his spot . He sees me , waves , and makes his way down .
Друг с выгодой, хмурится мое подсознание. Знаю, знаю. Я отбрасываю неприятную мысль. Как я познакомлю его с Рэем? Зал по-прежнему полон как минимум наполовину, а Рэй не сдвинулся с места. Он видит меня, машет рукой и спускается вниз.