Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
He runs his hand through his hair , regarding me carefully .

Он проводит рукой по волосам, внимательно рассматривая меня.
2 unread messages
“ You know , when you fell into my office to interview me , you were all ‘ yes , sir , ’ ‘ no , sir . ’ I thought you were a natural - born submissive . But quite frankly , Anastasia , I ’ m not sure you have a submissive bone in your delectable body . ” He moves slowly toward me as his speaks , his voice tense .

«Знаете, когда вы пришли в мой кабинет, чтобы взять у меня интервью, вы все говорили: «да, сэр», «нет, сэр». Я думал, ты прирожденный покорный. Но, честно говоря, Анастейша, я не уверен, что в твоем восхитительном теле есть хоть капля покорности. Он медленно приближается ко мне и говорит, его голос напряжен.
3 unread messages
“ You may be right , ” I breathe .

— Возможно, ты прав, — выдыхаю я.
4 unread messages
“ I want the chance to explore the possibility that you do , ” he murmurs , staring down at me . He reaches up and caresses my face , his thumb tracing my lower lip . “ I don ’ t know any other way , Anastasia . This is who I am . ”

«Я хочу иметь возможность изучить возможность того, что ты делаешь», — бормочет он, глядя на меня сверху вниз. Он протягивает руку и ласкает мое лицо, проводя большим пальцем по моей нижней губе. — Я не знаю другого способа, Анастейша. Вот кто я».
5 unread messages
“ I know .

"Я знаю.
6 unread messages

»
7 unread messages
He leans down to kiss me but pauses before his lips touch mine , his eyes searching mine , wanting , asking permission . I raise my lips to his , and he kisses me , and because I don ’ t know if I ’ ll ever kiss him again , I let go — my hands moving of their own accord and twisting into his hair , pulling him to me , my mouth opening , my tongue stroking his . His hand grasps the nape of my neck as he deepens the kiss , responding to my ardor . His other hand slides down my back and flattens at the base of my spine as he pushes me against his body .

Он наклоняется, чтобы поцеловать меня, но останавливается, прежде чем его губы коснутся моих, его глаза ищут мои, желая и спрашивая разрешения. Я подношу свои губы к его, и он целует меня, и, поскольку я не знаю, поцелую ли я его когда-нибудь снова, я отпускаю - мои руки двигаются сами по себе и вплетаются в его волосы, притягивая его к себе. мой рот открывается, мой язык гладит его. Его рука сжимает мою шею, углубляя поцелуй, отвечая на мою страсть. Другая его рука скользит по моей спине и выравнивается у основания позвоночника, когда он прижимает меня к своему телу.
8 unread messages
“ I can ’ t persuade you to stay ? ” he breathes between kisses .

— Я не могу уговорить тебя остаться? он дышит между поцелуями.
9 unread messages
“ No . ”

"Нет."
10 unread messages
“ Spend the night with me . ”

«Проведи ночь со мной».
11 unread messages
“ And not touch you ? No . ”

— И не тронуть тебя? Нет."
12 unread messages
He groans .

Он стонет.
13 unread messages
“ You impossible girl . ” He pulls back , gazing down at me . “ Why do I think you ’ re telling me good - bye ? ”

«Ты невозможная девочка». Он отстраняется, глядя на меня сверху вниз. — Почему я думаю, что ты прощаешься со мной?
14 unread messages
“ Because I ’ m leaving now . ”

— Потому что я сейчас ухожу.
15 unread messages
“ That ’ s not what I mean , and you know it . ”

— Я не это имею в виду, и ты это знаешь.
16 unread messages
“ Christian , I have to think about this . I don ’ t know if I can have the kind of relationship you want . ”

«Кристиан, мне нужно подумать об этом. Я не знаю, смогу ли я иметь такие отношения, как ты хочешь».
17 unread messages
He closes his eyes and presses his forehead against mine , giving us both the opportunity to slow our breathing . After a moment , he kisses my forehead , inhales deeply , his nose in my hair , and then he releases me , stepping back .

Он закрывает глаза и прижимается своим лбом к моему, давая нам обоим возможность замедлить дыхание. Через мгновение он целует меня в лоб, глубоко вдыхает, зарывшись носом в мои волосы, а затем отпускает меня, отступая назад.
18 unread messages
“ As you wish , Miss Steele , ” he says , his face impassive . “ I ’ ll escort you to the lobby . ” He holds out his hand . Leaning down , I grab my purse and place my hand in his . Holy crap , this could be it . I follow him meekly down the grand stairs and into the lobby , my scalp prickling , my blood pumping . This could be the last good - bye if I decide to say no . My heart contracts painfully in my chest . What a turnaround .

— Как пожелаете, мисс Стил, — говорит он с бесстрастным лицом. — Я провожу вас в вестибюль. Он протягивает руку. Наклонившись, я хватаю свою сумочку и кладу свою руку в его. Черт возьми, это может быть оно. Я покорно следую за ним вниз по парадной лестнице в вестибюль, у меня покалывает голова, кровь кипит. Это может быть последнее прощание, если я решу сказать «нет». Сердце болезненно сжимается в груди. Какой поворот.
19 unread messages
What a difference a moment of clarity can make to a girl .

Какую разницу может иметь для девушки момент ясности.
20 unread messages
“ Do you have your valet ticket ? ”

— У вас есть билет камердинера?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому