Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
“ Anastasia . What are you doing ? ”

«Анастасия. Что ты делаешь?"
2 unread messages
I bite off the tip .

Я откусываю кончик.
3 unread messages
“ Eating my asparagus . ”

«Ем спаржу».
4 unread messages
Christian shifts in his seat .

Кристиан ерзает на своем месте.
5 unread messages
“ I think you ’ re toying with me , Miss Steele . ”

«Я думаю, вы играете со мной, мисс Стил».
6 unread messages
I feign innocence . “ I ’ m just finishing my food , Mr . Grey . ”

Я притворяюсь невиновным. «Я как раз доедаю, мистер Грей».
7 unread messages
The waiter chooses this moment to knock and , unbidden , enter . He glances briefly at Christian , who frowns at him but then nods , so the waiter clears our plates . The waiter ’ s arrival has broken the spell . And I grasp this precious moment of clarity . I have to go . Our meeting will only end one way if I stay , and I need some boundaries after such an intense conversation .

Официант выбирает именно этот момент, чтобы постучать и непрошено войти. Он бросает быстрый взгляд на Кристиана, который хмурится на него, но затем кивает, и официант убирает наши тарелки. Прибытие официанта разрушило чары. И я улавливаю этот драгоценный момент ясности. Я должен идти. Наша встреча закончится только в одну сторону, если я останусь, и мне нужны некоторые границы после такого интенсивного разговора.
8 unread messages
As much as my body craves his touch , my mind is rebelling . I need some distance to think about all he ’ s said . I still haven ’ t made a decision , and his sexual allure and prowess doesn ’ t make it any easier .

Как бы мое тело ни жаждало его прикосновений, мой разум бунтует. Мне нужно некоторое расстояние, чтобы обдумать все, что он сказал. Я до сих пор не принял решение, и его сексуальное очарование и мастерство не облегчают задачу.
9 unread messages
“ Would you like some dessert ? ” Christian asks , ever the gentleman , but his eyes still blaze .

— Хотите десерт? — спрашивает Кристиан, как всегда джентльмен, но его глаза все еще горят.
10 unread messages
“ No thank you . I think I should go . ” I stare down at my hands .

"Нет, спасибо. Думаю, мне пора идти. Я смотрю на свои руки.
11 unread messages
“ Go ? ” He can ’ t hide his surprise .

"Идти?" Он не может скрыть своего удивления.
12 unread messages
The waiter leaves hastily .

Официант поспешно уходит.
13 unread messages
“ Yes . ” It ’ s the right decision . If I stay here , in this room with him , he will fuck me . I stand , purposefully . “ We both have the graduation ceremony tomorrow . ”

"Да." Это правильное решение. Если я останусь здесь, в этой комнате с ним, он меня трахнет. Я целенаправленно стою. «Завтра у нас обоих выпускная церемония».
14 unread messages
Christian stands automatically , revealing years of ingrained civility .

Кристиан автоматически встает, показывая годы укоренившейся вежливости.
15 unread messages
“ I don ’ t want you to go . ”

— Я не хочу, чтобы ты уходил.
16 unread messages
“ Please … I have to . ”

— Пожалуйста… я должен.
17 unread messages
“ Why ? ”

"Почему?"
18 unread messages
“ Because you ’ ve given me so much to consider … and I need some distance . ”

«Потому что ты заставил меня так много обдумать… и мне нужно некоторое расстояние».
19 unread messages
“ I could make you stay , ” he threatens .

«Я мог бы заставить тебя остаться», — угрожает он.
20 unread messages
“ Yes , you could easily , but I don ’ t want you to . ”

— Да, ты легко мог бы, но я не хочу, чтобы ты это делал.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому