Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
“ See you then . ”

"Тогда увидимся."
2
He hangs up , and I go back to restocking the paintbrushes and thinking about Christian Grey and his contract .

Он вешает трубку, и я возвращаюсь к пополнению запасов кистей и размышлениям о Кристиане Грее и его контракте.
3
José is punctual . He comes bounding into the shop like a gamboling dark - eyed puppy .

Хосе пунктуален. Он вбегает в магазин, как резвый темноглазый щенок.
4
“ Ana . ” He smiles his dazzling toothy all - Hispanic - American smile , and I can ’ t be angry with him anymore .

"Там." Он улыбается своей ослепительной зубастой улыбкой латиноамериканского происхождения, и я больше не могу на него злиться.
5
“ Hi , José . ” I hug him . “ I ’ m starving . I ’ ll just let Mrs . Clayton know I ’ m going for lunch . ”

«Привет, Хосе». Я обнимаю его. "Я умираю с голоду. Я просто сообщу миссис Клейтон, что иду на обед.
6
As we stroll to the local coffee shop , I slip my arm through José ’ s . I ’ m so grateful for his … normality . Someone I know and understand .

Пока мы идем в местную кофейню, я беру Хосе за руку. Я так благодарна за его… нормальность. Тот, кого я знаю и понимаю.
7
“ Hey , Ana , ” he murmurs . “ You ’ ve really forgiven me ? ”

— Привет, Ана, — шепчет он. — Ты правда меня простил?
8
“ José , you know I can never stay mad at you for long . ”

«Хозе, ты же знаешь, что я никогда не смогу долго злиться на тебя».
9
He grins .

Он ухмыляется.
10
I CAN ’ T WAIT TO get home , the lure of e - mailing Christian , and maybe I can begin my research project . Kate is out somewhere , so I fire up the new laptop and open my e - mail . Sure enough , there ’ s a message from Christian sitting in the inbox . I ’ m practically bouncing out of my seat with glee .

Я не могу дождаться возвращения домой, соблазна написать Кристиану по электронной почте, и, возможно, я смогу начать свой исследовательский проект. Кейт куда-то ушла, поэтому я включаю новый ноутбук и открываю электронную почту. И действительно, во входящих лежит сообщение от Кристиана. Я практически подпрыгиваю от радости.
11
* * *

* * *
12
From : Christian Grey

От: Кристиан Грей
13
Subject : Working for a Living

Тема: Как заработать на жизнь
14
Date : May 23 2011 17 : 24

Дата: 23 мая 2011 17:24
15
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
16
Dear Miss Steele ,

Дорогая мисс Стил,
17
I do hope you had a good day at work .

Я очень надеюсь, что у тебя был хороший день на работе.
18
Christian Grey

Кристиан Грей
19
CEO , Grey Enterprises Holdings , Inc .

Генеральный директор Gray Enterprises Holdings, Inc.
20
I hit “ reply .

Я нажал «ответить».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому