Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
To : Christian Grey

Кому: Кристиан Грей
2
I have many questions , but not suitable for e - mail , and some of us have to work for a living .

У меня много вопросов, но электронная почта не подходит, а некоторым из нас приходится зарабатывать на жизнь.
3
I do not want or need a computer indefinitely .

Я не хочу и не нуждаюсь в компьютере на неопределенный срок.
4
Until later , good day . Sir .

Пока, доброго дня. Сэр.
5
Ana

Хорошо
6
His reply again is instant , and it makes me smile .

Его ответ снова мгновенный, и это заставляет меня улыбнуться.
7
* * *

* * *
8
From : Christian Grey

От: Кристиан Грей
9
Subject : Your New Computer ( again on loan )

Тема: Ваш новый компьютер (снова взят взаймы)
10
Date : May 23 2011 08 : 26

Дата: 23 мая 2011 08:26
11
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
12
Laters , baby .

Позже, детка.
13
P . S . : I work for a living , too .

PS: Я тоже зарабатываю на жизнь.
14
Christian Grey

Кристиан Грей
15
CEO , Grey Enterprises Holdings , Inc .

Генеральный директор Gray Enterprises Holdings, Inc.
16
I shut the computer down , grinning like an idiot . How can I resist playful Christian ? I am going to be late for work . Well , it is my last week — Mr . and Mrs . Clayton will probably cut me some slack . I race into the shower , unable to shake my face - splitting grin . He e - mailed me . I ’ m like a small , giddy child . And all the contract angst fades . As I wash my hair , I try to think of what I could possibly ask him via e - mail . Surely it ’ s better to talk these things through .

Я выключил компьютер, ухмыляясь как идиот. Как я могу противостоять игривому христианину? Я опаздываю на работу. Что ж, это моя последняя неделя, мистер. и миссис Клейтон, вероятно, позволит мне немного расслабиться. Я мчусь в душ, не в силах избавиться от ослепительной ухмылки. Он написал мне по электронной почте. Я как маленький, ветреный ребенок. И вся тревога по поводу контракта утихает. Когда я мою голову, я пытаюсь придумать, о чем я могла бы спросить его по электронной почте. Конечно, лучше все это обсудить.
17
Suppose someone hacked into his account ? I flush at the thought . I dress quickly , shout a hasty good - bye to Kate , and I ’ m off to work my last week at Clayton ’ s .

Предположим, кто-то взломал его аккаунт? Я краснею от этой мысли. Я быстро одеваюсь, поспешно прощаюсь с Кейт и отправляюсь на работу на последнюю неделю к Клейтону.
18
JOSÉ PHONES AT ELEVEN .

ХОЗЕ ЗВОНИТ В ОДИННАДЦАТЬ.
19
“ Hey , are we doing coffee ? ” He sounds like the old José . José my friend , not a — what did Christian call him ? Suitor . Ugh .

«Эй, мы делаем кофе?» Он похож на прежнего Хосе. Хосе, мой друг, а не… как его назвал Кристиан? Жених. Фу.
20
“ Sure . I ’ m at work . Can you make it here for , say , twelve ? ”

"Конечно. Я на работе. Сможешь ли ты успеть сюда, скажем, к двенадцати?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому