Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
20 The Safeword “ Red ” will be used to bring to the attention of the Dominant that the Submissive cannot tolerate any further demands . When this word is said , the Dominant ’ s action will cease completely with immediate effect .

20 Сейф-слово «Красный» будет использоваться, чтобы обратить внимание Доминанта на то, что Сабмиссив не может терпеть никаких дальнейших требований. Когда будет произнесено это слово, действие Доминанта немедленно прекратится полностью.
2
CONCLUSION

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
3
21 We the undersigned have read and understood fully the provisions of this contract . We freely accept the terms of this contract and have acknowledged this by our signatures below .

21 Мы, нижеподписавшиеся, прочитали и полностью поняли положения настоящего контракта. Мы добровольно принимаем условия настоящего договора и подтверждаем это своими подписями ниже.
4
The Dominant : Christian Grey

Доминант: Кристиан Грей
5
Date

Дата
6
The Submissive : Anastasia Steele

Покорная: Анастейша Стил
7
Date

Дата
8
* * *

* * *
9
APPENDIX 1

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
10
RULES

ПРАВИЛА
11
Obedience :

Послушание:
12
The Submissive will obey any instructions given by the Dominant immediately without hesitation or reservation and in an expeditious manner . The Submissive will agree to any sexual activity deemed fit and pleasurable by the Dominant excepting those activities that are outlined in hard limits ( Appendix 2 ) . She will do so eagerly and without hesitation .

Сабмиссив будет подчиняться любым инструкциям Доминанта немедленно, без колебаний и оговорок, и в срочном порядке. Сабмиссив согласится на любую сексуальную активность, которую Доминант сочтет подходящей и приятной, за исключением тех действий, которые обозначены в жестких пределах (Приложение 2). Она сделает это охотно и без колебаний.
13
Sleep :

Спать:
14
The Submissive will ensure she achieves a minimum of eight hours ’ sleep a night when she is not with the Dominant .

Сабмиссив будет следить за тем, чтобы она спала минимум восемь часов в сутки, когда она не с Доминантом.
15
Food :

Еда:
16
The Submissive will eat regularly to maintain her health and well - being from a prescribed list of foods ( Appendix 4 ) . The Submissive will not snack between meals , with the exception of fruit .

Для поддержания своего здоровья и хорошего самочувствия Сабмиссив будет регулярно питаться из предписанного списка продуктов (Приложение 4). Сабмиссив не будет перекусывать между приемами пищи, за исключением фруктов.
17
Clothes :

Одежда:
18
During the Term the Submissive will wear clothing only approved by the Dominant . The Dominant will provide a clothing budget for the Submissive , which the Submissive shall utilize . The Dominant shall accompany the Submissive to purchase clothing on an ad hoc basis .

В течение срока действия Сабмиссив будет носить одежду, только одобренную Доминантом. Доминант предоставит Сабмиссиву бюджет на одежду, который Сабмиссив должен использовать. Доминант должен сопровождать Сабмиссива для покупки одежды на разовой основе.
19
If the Dominant so requires , the Submissive shall , during the Term , wear adornments the Dominant shall require , in the presence of the Dominant and at any other time the Dominant deems fit .

Если Доминант того потребует, Сабмиссив должен в течение Срока действия носить украшения, которые Доминант потребует, в присутствии Доминанта и в любое другое время, которое Доминант сочтет целесообразным.
20
Exercise :

Упражнение:
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому