Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1
The Dominant shall provide the Submissive with a personal trainer four times a week in hour - long sessions at times to be mutually agreed between the personal trainer and the Submissive . The personal trainer will report to the Dominant on the Submissive ’ s progress .

Доминант должен предоставить Сабмиссиву личного тренера четыре раза в неделю на часовых занятиях в часы, согласованные между личным тренером и Сабмиссивом. Персональный тренер будет отчитываться Доминанту о прогрессе Сабмиссива.
2
Personal Hygiene / Beauty :

Личная гигиена/красота:
3
The Submissive will keep herself clean and shaved and / or waxed at all times . The Submissive will visit a beauty salon of the Dominant ’ s choosing at times to be decided by the Dominant and undergo whatever treatments the Dominant sees fit . All costs will be met by the Dominant .

Сабмиссив всегда будет держать себя в чистоте, брить и/или натирать воском. Сабмиссив будет посещать салон красоты по выбору Доминанта время от времени по решению Доминанта и проходить любые процедуры, которые Доминант считает подходящими. Все расходы возьмет на себя Доминант.
4
Personal Safety :

Личная безопасность:
5
The Submissive will not drink to excess , smoke , take recreational drugs , or put herself in any unnecessary danger .

Сабмиссив не будет чрезмерно пить, курить, принимать легкие наркотики и подвергать себя ненужной опасности.
6
Personal Qualities :

Личные качества:
7
The Submissive will not enter into any sexual relations with anyone other than the Dominant . The Submissive will conduct herself in a respectful and modest manner at all times . She must recognize that her behavior is a direct reflection on the Dominant . She shall be held accountable for any misdeeds , wrongdoings , and misbehavior committed when not in the presence of the Dominant .

Сабмиссив не будет вступать в сексуальные отношения ни с кем, кроме Доминанта. Сабмиссив всегда будет вести себя уважительно и скромно. Она должна признать, что ее поведение является прямым отражением Доминанта. Она будет нести ответственность за любые проступки, проступки и недостойное поведение, совершенные вне присутствия Доминанта.
8
Failure to comply with any of the above will result in immediate punishment , the nature of which shall be determined by the Dominant .

Невыполнение любого из вышеперечисленных требований приведет к немедленному наказанию, характер которого определяется Доминантом.
9
* * *

* * *
10
APPENDIX 2

ПРИЛОЖЕНИЕ 2
11
Hard Limits

Жесткие ограничения
12
No acts involving fire play .

Никаких действий, связанных с игрой с огнем.
13
No acts involving urination or defecation and the products thereof .

Никаких действий, связанных с мочеиспусканием или дефекацией и их продуктами.
14
No acts involving needles , knives , cutting , piercing , or blood .

Никаких действий, связанных с иглами, ножами, порезами, пирсингом или кровью.
15
No acts involving gynecological medical instruments .

Никаких действий с применением гинекологических медицинских инструментов.
16
No acts involving children or animals .

Никаких действий с участием детей или животных.
17
No acts that will leave any permanent marks on the skin .

Никаких действий, которые оставят необратимые следы на коже.
18
No acts involving breath control .

Никаких действий, связанных с контролем дыхания.
19
No activity that involves the direct contact of electric current ( whether alternating or direct ) , fire , or flames to the body .

Запрещена деятельность, предполагающая прямой контакт электрического тока (переменного или постоянного), огня или пламени с телом.
20
* * *

* * *
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому