“ José , I love you dearly , you mean so much to me . You ’ re like the brother I never had . That ’ s not going to change . You know that . ” I hate to let him down , but it ’ s the truth .
«Хозе, я очень тебя люблю, ты так много значишь для меня. Ты как брат, которого у меня никогда не было. Это не изменится. Ты знаешь что." Ненавижу его подводить, но это правда.
“ Ana , ” he whines and apologizes simultaneously . I cannot deal with his petty jealousy now . I know he ’ s hurt , but my plate is overflowing dealing with Christian Grey .
— Ана, — ноет он и одновременно извиняется. Я не могу сейчас справиться с его мелкой ревностью. Я знаю, что он ранен, но моя тарелка переполнена общением с Кристианом Греем.
“ Maybe we can have a coffee or something tomorrow . I ’ ll call you . ” I am conciliatory . He is my friend , and I ’ m very fond of him . But right now , I don ’ t need this .
«Может быть, завтра мы выпьем кофе или что-нибудь еще. Я тебе позвоню." Я настроен примирительно. Он мой друг, и я его очень люблю. Но сейчас мне это не нужно.
“ What was that all about ? ” Katherine demands , her hands on her hips . I decide honesty is the policy . She ’ s looking more intractable than ever .
"О чем все это было?" — требует Кэтрин, положив руки на бедра. Я считаю, что честность – это политика. Она выглядит более несговорчивой, чем когда-либо.
