Шарль Перро

Король принял его с большой добротой, и так как прекрасная одежда, которую он ему подарил, чрезвычайно подчеркивала его хорошее настроение (ибо он был хорошо сложен и очень красив), дочь короля тайно прониклась к нему симпатией, и маркиз Карабас не успел бросить на него два или три почтительных и несколько нежных взгляда, как она влюбилась в него до безумия. Король хотел бы, чтобы он сел в свою карету и принял участие в проветривании. Кот, очень обрадованный тем, что его проект начал приносить успех, прошел вперед и, встретившись с несколькими земляками, которые косили луг, сказал им::

Хозяин Кот, который всегда ходил раньше, говорил те же слова всем, кого встречал, и король был поражен обширными владениями милорда маркиза Карабаса.

Наконец месье Пусс добрался до величественного замка, хозяином которого был Людоед, самый богатый из всех, когда-либо известных, ибо все земли, которые тогда перешел король, принадлежали этому замку. Кот, который позаботился о том, чтобы узнать, кто этот Людоед и что он может сделать, попросил поговорить с ним, сказав, что он не может пройти так близко от своего замка, не имея чести засвидетельствовать ему свое почтение.

Людоед принял его так вежливо, как только мог Людоед, и заставил сесть.

- Меня заверили, - сказал Кот, - что у тебя есть дар превращаться во всевозможных существ, которых ты хочешь; ты можешь, например, превратиться во льва или слона и тому подобное."

- Это правда, - живо ответил Людоед, - и чтобы убедить тебя, ты увидишь, как я стану львом."

Кот был так печально напуган при виде льва, оказавшегося так близко от него, что немедленно полез в канаву, не без обилия неприятностей и опасностей, из-за своих ботинок, которые плохо подходили для ходьбы по плиткам. Немного погодя, когда Кот увидел, что Людоед принял свой естественный облик, он спустился вниз и признался, что был очень напуган.

- Кроме того, мне сообщили, - сказал Кот, - но я не знаю, как в это поверить, что вы также обладаете способностью принимать облик самых маленьких животных, например, превращаться в крысу или мышь; но я должен признаться вам, я считаю это невозможным."

-Невозможно?" - сейчас ты это увидишь, - крикнул Людоед и в то же время превратился в мышь и начал бегать по полу.

Кот не успел этого заметить, как набросился на него и съел.

Тем временем король, который, проходя мимо, увидел этот прекрасный замок Людоеда, решил войти в него. Кот, услышав шум кареты его величества, мчащейся по подъемному мосту, выбежал и сказал королю::

- Ваше величество, добро пожаловать в замок милорда маркиза Карабаса."

-Что? милорд маркиз?" - воскликнул король, - и этот замок тоже принадлежит вам? Не может быть ничего прекраснее этого двора и всех величественных зданий, которые его окружают; давайте войдем в него, если вам угодно."

Маркиз подал руку принцессе и последовал за королем, который поднялся первым. Они прошли в просторный зал, где нашли великолепную коллекцию, которую Людоед приготовил для своих друзей, которые в тот же день должны были навестить его, но не осмелились войти, зная, что король там.

Его величество был совершенно очарован хорошими качествами милорда маркиза Карабаса, как и его дочь, которая страстно влюбилась в него, и, увидев огромное поместье, которым он владел, сказал ему, выпив пять или шесть стаканов:

-Это будет только благодаря вам, милорд маркиз, если вы не будете моим зятем."

Маркиз несколько раз низко поклонился, принял честь, оказанную ему его величеством, и в тот же день женился на принцессе.

Кот стал великим лордом и больше никогда не бегал за мышами, но только для развлечения.