The King received him with great kindness , and as the fine clothes he had given him extremely set off his good mien ( for he was well made , and very handsome in his person ) , the King 's daughter took a secret inclination to him , and the Marquis of Carabas had no sooner cast two or three respectful and somewhat tender glances , but she fell in love with him to distraction . The King would needs have him come into his coach , and take part of the airing . The Cat , quite overjoyed to see his project begin to succeed , marched on before , and meeting with some countrymen , who were mowing a meadow , he said to them :
Король принял его с большой добротой, и так как прекрасная одежда, которую он ему подарил, чрезвычайно подчеркивала его хорошее настроение (ибо он был хорошо сложен и очень красив), дочь короля тайно прониклась к нему симпатией, и маркиз Карабас не успел бросить на него два или три почтительных и несколько нежных взгляда, как она влюбилась в него до безумия. Король хотел бы, чтобы он сел в свою карету и принял участие в проветривании. Кот, очень обрадованный тем, что его проект начал приносить успех, прошел вперед и, встретившись с несколькими земляками, которые косили луг, сказал им::