Monsieur Puss came at last to a stately castle , the master of which was an Ogre , the richest had ever been known ; for all the lands which the King had then gone over belonged to this castle . The Cat , who had taken care to inform himself who this Ogre was , and what he could do , asked to speak with him , saying , he could not pass so near his castle , without having the honour of paying his respects to him .
Наконец месье Пусс добрался до величественного замка, хозяином которого был Людоед, самый богатый из всех, когда-либо известных, ибо все земли, которые тогда перешел король, принадлежали этому замку. Кот, который позаботился о том, чтобы узнать, кто этот Людоед и что он может сделать, попросил поговорить с ним, сказав, что он не может пройти так близко от своего замка, не имея чести засвидетельствовать ему свое почтение.