Чарльз Диккенс

Посмертные записки Пиквикского клуба / Posthumous notes of the Pickwick Club B2

1 unread messages
‘ The wretch ! ’ exclaimed the spinster , with energetic indignation . ( Mr . Jingle ’ s doubts were resolved . She HAD money . )

«Несчастный! - воскликнула старая дева с энергичным негодованием. (Сомнения мистера Джингла разрешились. У нее БЫЛИ деньги.)
2 unread messages
‘ More than that , ’ said Jingle — ‘ loves another . ’

— Более того, — сказал Джингл, — он любит другого. '
3 unread messages
‘ Another ! ’ ejaculated the spinster . ‘ Who ? ’ ‘ Short girl — black eyes — niece Emily . ’

'Другой! - воскликнула старая дева. 'ВОЗ?' «Невысокая девочка, черные глаза, племянница Эмили».
4 unread messages
There was a pause .

Наступила пауза.
5 unread messages
Now , if there was one individual in the whole world , of whom the spinster aunt entertained a mortal and deep - rooted jealousy , it was this identical niece . The colour rushed over her face and neck , and she tossed her head in silence with an air of ineffable contempt . At last , biting her thin lips , and bridling up , she said —

Если и был на свете хоть один человек, к которому старая старая тетушка питала смертельную и глубоко укоренившуюся ревность, то это была эта племянница. Краска залила ее лицо и шею, и она молча покачала головой с выражением невыразимого презрения. Наконец, закусив тонкие губы и вздрогнув, она сказала:
6 unread messages
‘ It can ’ t be . I won ’ t believe it . ’

— Этого не может быть. Я не поверю. '
7 unread messages
‘ Watch ’ em , ’ said Jingle .

— Следи за ними, — сказал Джингл.
8 unread messages
‘ I will , ’ said the aunt .

— Я буду, — сказала тетушка.
9 unread messages
‘ Watch his looks .

«Следите за его внешностью.
10 unread messages

'
11 unread messages
‘ I will . ’

'Я буду. '
12 unread messages
‘ His whispers . ’

— Его шепот. '
13 unread messages
‘ I will . ’

'Я буду. '
14 unread messages
‘ He ’ ll sit next her at table . ’

— Он сядет рядом с ней за столом. '
15 unread messages
‘ Let him . ’

'Позволь ему. '
16 unread messages
‘ He ’ ll flatter her . ’

— Он ей польстит. '
17 unread messages
‘ Let him . ’

'Позволь ему. '
18 unread messages
‘ He ’ ll pay her every possible attention . ’

— Он будет уделять ей все возможное внимание. '
19 unread messages
‘ Let him . ’

'Позволь ему. '
20 unread messages
‘ And he ’ ll cut you . ’

— И он тебя порежет. '

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому