Чарльз Диккенс

Дама уснула, и шепот был слишком тихим, чтобы разбудить ее. Гостья, стоя совершенно неподвижно, внимательно смотрела на нее.

«Она очень красивая», — сказала она себе. «Я никогда не видел такого красивого лица. О, как это не похоже на меня!

Это было странно сказать, но в этом был какой-то скрытый смысл, потому что глаза ее наполнились слезами.

— Я знаю, что, должно быть, прав. Я знаю, что он говорил о ней в тот вечер. Я очень легко могу ошибаться в любом другом вопросе, но не в этом, не в этом! '

Тихой и нежной рукой она отвела выбившуюся прядь волос спящего и коснулась руки, лежавшей под одеялом.

«Мне нравится смотреть на нее», — выдохнула она про себя. «Мне нравится видеть, что так сильно на него повлияло».

Она не успела отдернуть руку, как спящая открыла глаза и вздрогнула.

— Пожалуйста, не волнуйтесь. Я всего лишь один из путешественников снизу.

Я пришел спросить, поправилось ли тебе и могу ли я что-нибудь для тебя сделать. '

— Думаю, вы уже были так любезны, что послали мне на помощь своих слуг? '

«Нет, не я; это была моя сестра. Вам лучше? '

'Намного лучше. Это всего лишь небольшой синяк, за ним хорошо ухаживали, и теперь он почти легко проходит. От этого у меня сразу закружилась голова и я потерял сознание. Раньше это причиняло мне боль; но наконец оно сразу одолело меня. '

— Могу я остаться с тобой, пока кто-нибудь не придет? Вам бы это понравилось? '

«Мне бы это понравилось, потому что здесь одиноко; но я боюсь, что ты слишком сильно почувствуешь холод. '

«Я не против холода. Я не деликатный, если выгляжу так. — Она быстро пододвинула один из двух грубых стульев к кровати и села. Другая так же быстро сняла с себя часть какой-то дорожной пелены и натянула ее на себя так, что ее рука, удерживая ее, легла на плечо.

— Вы так похожи на добрую няню, — сказала дама, улыбаясь ей, — что кажется, будто вы пришли ко мне из дома.

«Я очень рад этому. '

«Мне снился дом, когда я только что проснулся. Я имею в виду мой старый дом до того, как я женился. '

— А раньше ты был так далеко от этого. '

«Я был гораздо дальше от этого, чем сейчас; но потом я взял с собой лучшую часть и ничего не упустил. Я почувствовал себя одиноким, когда заснул здесь и, немного скучая по нему, побрел обратно к нему. '