Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1 unread messages
" I hope you ’ ll like my place . It ’ s simple . Two floors and plenty of space . "

«Надеюсь, вам понравится мое жилье. Все просто. Два этажа и много места».
2 unread messages
" As long as we ’ re in the same bed . "

«Пока мы в одной постели».
3 unread messages
" I ’ ve got paints . "

«У меня есть краски».
4 unread messages
" Paints ? "

"Краски?"
5 unread messages
" I mean , you can paint if you want . "

«Я имею в виду, что ты можешь рисовать, если хочешь».
6 unread messages
" Shit , but thanks , anyhow . Did I interrupt anything ? "

— Черт, но в любом случае спасибо. Я что-нибудь помешал?
7 unread messages
" No . There was a garage mechanic . But he petered out . He couldn ’ t stand the pace . "

«Нет. Был механик из гаража. Но он выдохся. Он не выдержал темпа».
8 unread messages
" Be kind to me , Joanna , sucking and fucking aren ’ t everything . "

«Будь добра ко мне, Джоанна, сосать и трахаться — это еще не все».
9 unread messages
" That ’ s why I got the paints . For when you ’ re resting . "

«Для этого я взял краски. Для того времени, когда ты отдыхаешь».
10 unread messages
" You are a lot of woman , even forgetting the 6 feet . "

«Вы очень женщина, даже забывая о шести футах».
11 unread messages
" Christ , don ’ t I know it . "

«Господи, разве я не знаю этого?»
12 unread messages
I liked her place . There were screens on every window and door . The windows swung open , large windows . There were no rugs on the floors , two bathrooms , old furniture , and lots of tables everywhere , large and small . It was simple and convenient .

Мне понравилось ее место. На каждом окне и двери были сетки. Окна распахнулись, большие окна. На полу не было ковриков, две ванные комнаты, старая мебель и повсюду много столов, больших и маленьких. Это было просто и удобно.
13 unread messages
" Take a shower , " said Joanna .

«Прими душ», — сказала Джоанна.
14 unread messages
I laughed . " These are all the clothes I have , what I ’ m wearing . "

Я смеялся. «Это вся одежда, которая у меня есть, то, что я ношу».
15 unread messages
" We ’ ll get you some more tomorrow . After you have your shower we ’ ll go out and get a nice seafood meal . I know a good place . "

«Завтра мы принесем тебе еще. После того, как ты примешь душ, мы пойдем куда-нибудь и перекусим вкусными морепродуктами. Я знаю хорошее место».
16 unread messages
" They serve drinks ? "

«Они подают напитки?»
17 unread messages
" You asshole . "

«Ты мудак».
18 unread messages
I didn ’ t take a shower . I took a bath .

Я не принимал душ. Я принял ванну.
19 unread messages
We drove quite a distance . I had never realized that Galveston was an island .

Мы проехали довольно большое расстояние. Я никогда не осознавал, что Галвестон — это остров.
20 unread messages
" The dope runners are hijacking the shrimp boats these days . They kill everybody on board and then run the stuffin . That ’ s one reason the price of shrimp is going up - it ’ s become a hazardous occupation . How ’ s your occupation going ? "

«Торговцы наркотиками в эти дни угоняют лодки с креветками. Они убивают всех на борту, а затем прогоняют товар. Это одна из причин, по которой цены на креветки растут — это стало опасным занятием. Как продвигается ваша работа?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому