After dinner we came back and we talked . She was a health food addict and didn ’ t eat meat except for chicken and fish . It certainly worked for her .
После ужина мы вернулись и поговорили. Она была пристрастием к здоровому питанию и не ела мяса, кроме курицы и рыбы. Это определенно сработало для нее.
Katherine came over and sat by me on the couch . She seemed more a girl than a woman . I put down my drink and kissed her , a long , slow kiss . Her lips were cool and soft . I was very conscious of her long red - brown hair . I pulled away and had another drink . She confused me . I was used to vile drunken wenches .
Кэтрин подошла и села рядом со мной на диван. Она казалась скорее девочкой, чем женщиной. Я поставил стакан и поцеловал ее долгим, медленным поцелуем. Ее губы были прохладными и мягкими. Меня очень волновали ее длинные красно-каштановые волосы. Я отстранился и выпил еще. Она меня смутила. Я привык к мерзким пьяным девкам.
I went into the bathroom and undressed , brushed my teeth , washed my face and hands . She came all the way from Texas , I thought , she came on a plane just to see me and now she ’ s in my bed , waiting .
Я пошла в ванную, разделась, почистила зубы, вымыла лицо и руки. Она приехала из Техаса, подумал я, она прилетела на самолете только для того, чтобы увидеться со мной, и теперь она ждет меня в моей постели.
I didn ’ t have any pyjamas . I walked toward the bed . She was in a nightie . " Hank , " she said , " we have about 6 days when it ’ s safe , then we ’ ll have to think of something else . "
У меня не было пижамы. Я подошел к кровати. Она была в ночной рубашке. «Хэнк, — сказала она, — у нас есть около 6 дней, когда все будет в безопасности, потом нам придется подумать о чем-нибудь другом».
