Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" She ’ s flying out to visit me in a day or two . "

«Она прилетает ко мне через день или два».
2
" Really ? "

"Действительно?"
3
" Yes . "

"Да. "
4
We finished the 6 - pack and I left to go get some more . When I got back Monty was gone . Joanna told me that he had an appointment . We got to talking about painting and I brought out some of mine . She looked at them and decided that she ’ d like to buy two of them . " How much ? " she asked .

Мы закончили упаковку из шести штук, и я пошел за еще. Когда я вернулся, Монти уже не было. Джоанна сказала мне, что у него назначена встреча. Мы разговорились о живописи, и я принесла кое-что из своей. Она посмотрела на них и решила, что хотела бы купить два из них. "Сколько?" она спросила.
5
" Well , $ 40 for the small one and $ 60 for the large one . "

«Ну, 40 долларов за маленький и 60 долларов за большой».
6
Joanna wrote me out a check for $ 100 . Then she said , " I want you to live with me . "

Джоанна выписала мне чек на 100 долларов. Потом она сказала: «Я хочу, чтобы ты жил со мной».
7
" What ? This is pretty sudden . "

«Что? Это довольно неожиданно».
8
" It would pay off . I have some money . Just don ’ t ask me how much . I ’ ve been thinking of some reasons why we should live together . Do you want to hear them ? "

«Это окупится. У меня есть немного денег. Только не спрашивай меня, сколько. Я думал о некоторых причинах, почему нам следует жить вместе. Хочешь их услышать?»
9
" No . "

"Нет. "
10
" One thing , if we lived together I ’ d take you to Paris . "

«Во-первых, если бы мы жили вместе, я бы отвез тебя в Париж».
11
" I hate to travel . "

«Я ненавижу путешествовать».
12
" I ’ d show you a Paris you ’ d really like . "

«Я покажу тебе тот Париж, который тебе действительно понравится».
13
" Let me think it over . "

«Дай мне подумать».
14
I leaned over and gave her a kiss

Я наклонился и поцеловал ее
15
Then I kissed her again , this time a little longer .

Затем я снова поцеловал ее, на этот раз немного дольше.
16
" Shit , " I said , " let ’ s go to bed . "

«Черт, — сказал я, — пойдем спать».
17
" All right , " said Joanna Dover .

«Хорошо», — сказала Джоанна Довер.
18
We undressed and climbed in . She was 6 feet tall . I ’ d always had small women . It was strange - every place I reached there seemed to be more woman . We warmed up . I gave her 3 or 4 minutes of oral sex , then mounted . She was good , she was really good . We cleaned up , got dressed and then she took me to dinner in Malibu . She told me she lived in Galveston , Texas . She gave me her phone number , the address and told me to come and see her . I told her that I would . She told me that she was serious about Paris and the rest . It had been a good fuck and the dinner was excellent too .

Мы разделись и залезли внутрь. Она была ростом 6 футов. У меня всегда были маленькие женщины. Это было странно: в каждом месте, куда я добирался, было больше женщин. Мы согрелись. Я дал ей 3 или 4 минуты орального секса, а затем сел. Она была хороша, она была действительно хороша. Мы привели себя в порядок, оделись, а потом она повезла меня на ужин в Малибу. Она сказала мне, что живет в Галвестоне, штат Техас. Она дала мне свой номер телефона, адрес и сказала приехать к ней. Я сказал ей, что сделаю это. Она сказала мне, что серьезно относится к Парижу и остальному. Это был хороший секс, и ужин тоже был превосходным.
19
The next day Katherine phoned me . She said she had the tickets and would be landing at L . A . International Friday at 2 : 30 pm .

На следующий день мне позвонила Кэтрин. Она сказала, что у нее есть билеты и она приземлится в аэропорту Лос-Анджелеса в пятницу в 14:30.
20
" Katherine , " I said , " there ’ s something I ’ ve got to tell you . "

«Кэтрин, — сказал я, — я должен тебе кое-что сказать».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому