Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" Yeh . "

«Да».
2
" Oooh , look at this one ! "

«Ооо, посмотри на это!»
3
It was a blackhead with a long yellow tail .

Это была черная голова с длинным желтым хвостом.
4
" It ’ s nice , " I said .

«Это приятно», — сказал я.
5
She was laying flat on top of me . She stopped squeezing and looked at me . " I ’ ll put you in your grave , you fat fuck ! "

Она лежала на мне. Она перестала сжимать и посмотрела на меня. «Я отправлю тебя в могилу, жирный ублюдок!»
6
I laughed . Then Lydia kissed me .

Я смеялся. Потом Лидия поцеловала меня.
7
" I ’ ll put you back in the madhouse , " I told her .

«Я отправлю тебя обратно в сумасшедший дом», — сказал я ей.
8
" Turn over . Let me get your back . "

«Перевернись. Позволь мне прикрыть тебя спиной».
9
I turned over . She squeezed at the back of my neck . " Oooh , there ’ s a good one ! It shot out ! It hit me in the eye ! "

Я перевернулся. Она сжала мою шею сзади. «Ооо, вот хороший! Выстрелил! Попал мне в глаз!»
10
" You ought to wear goggles . "

«Тебе следует надеть очки».
11
" Let ’ s have a little Henry ! " " Think of it , a little Henry Chinaski ! "

«Давайте возьмем маленького Генри!» «Подумай об этом, маленький Генри Чинаски!»
12
" Let ’ s wait a while . "

«Подождем немного».
13
" I want a baby now ! "

«Я хочу ребенка сейчас!»
14
" Let ’ s wait . "

"Давайте ждать. "
15
" All we do is sleep and eat and lay around and make love . We ’ re like slugs . Slug - love , I call it . "

«Все, что мы делаем, это спим, едим, валяемся и занимаемся любовью. Мы как слизни. Я называю это слизняковой любовью».
16
" I like it . "

"Мне это нравится. "
17
" You used to write over here . You were busy . You ’ d bring ink and make your drawings . Now you go home and do all the interesting things there . You just eat and sleep here and then leave first thing in the morning . It ’ s dull . "

«Раньше вы здесь писали. Вы были заняты. Вы приносили чернила и делали рисунки. Теперь вы идете домой и делаете все интересные вещи там. Вы просто едите и спите здесь, а затем уходите первым делом утром. тупой. "
18
" I like it . "

"Мне это нравится. "
19
" We haven ’ t been to a party in months ! I like to see people ! I ’ m bored ! I ’ m so bored I ’ m about to go crazy ! I want to do things ! I want to DANCE ! I want to , live ! "

«Мы не были на вечеринках несколько месяцев! Мне нравится видеть людей! Мне скучно! Мне так скучно, я собираюсь сойти с ума! Я хочу что-то делать! Я хочу ТАНЦОВАТЬ! Я хочу , жить!"
20
" Oh , shit . "

"Вот дерьмо. "
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому