Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
Then she was gone out of the door .

Потом она ушла за дверь.
2
Sara came by the next evening . She seldom came by this often , it was something about the holiday season , everybody was lost , half - crazy , afraid . I had the white wine ready and poured us both a drink .

Сара пришла на следующий вечер. Она редко приходила сюда так часто, это было что-то из-за курортного сезона, все были потеряны, полусумасшедшие, напуганные. Я приготовил белое вино и налил нам обоим.
3
" How ’ s the Inn going ? " I asked her .

— Как дела в гостинице? Я спросил ее.
4
" Business is crappy

«Бизнес — это дерьмо
5
It hardly pays to stay open . "

Вряд ли стоит оставаться открытым. "
6
" Where are your customers ? "

«Где ваши клиенты?»
7
" They ’ ve all left town ; they ’ ve all gone somewhere . "

«Они все уехали из города, все куда-то уехали».
8
" All our schemes have holes in them . "

«Во всех наших схемах есть дыры».
9
" Not all of them . Some people just keep making it and making it . "

«Не все. Некоторые люди просто продолжают делать это и делать это».
10
" True . "

"Истинный. "
11
" How ’ s the soup ? "

— Как суп?
12
" Just about finished . "

«Почти закончил».
13
" Did you like it ? "

"Тебе понравилось?"
14
" I didn ’ t have too much . "

«У меня было не так уж много».
15
Sara walked into the kitchen and opened the refrigerator door .

Сара вошла на кухню и открыла дверцу холодильника.
16
" What happened to the soup ? It looks strange . "

«Что случилось с супом? Он выглядит странно».
17
I heard her tasting it . Then she ran to the sink and spit it out .

Я слышал, как она пробовала это. Затем она побежала к раковине и выплюнула это.
18
" Jesus , it ’ s been poisoned ! What happened ? Did Tammie and Arlene come back and eat soup too ? "

«Господи, его отравили! Что случилось? Тэмми и Арлин вернулись и тоже ели суп?»
19
" Just Tammie . "

«Просто Тэмми».
20
Sara didn ’ t scream . She just poured the remainder of the soup into the sink and ran the garbage disposal . I could hear her sobbing , trying not to make any sound . That poor organic turkey had had a rough Christmas .

Сара не кричала. Она просто вылила остатки супа в раковину и вынесла мусор. Я слышал, как она рыдала, стараясь не издавать ни звука. У этой бедной органической индейки было тяжелое Рождество.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому