Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" That ’ s better ! But it needs more ! I ’ m Italian , you know . Now . . . there . . . that ’ s better ! Now I ’ ll let it heat up . Can I have a beer ? "

"Так лучше! Но нужно больше! Я итальянец, ты знаешь. Теперь... вот... так лучше! Теперь я позволю ему нагреться. Можно мне пива?"
2
" All right . "

"Все в порядке. "
3
She came in with her bottle and sat down .

Она вошла со своей бутылкой и села.
4
" Do you miss me ? " she asked .

"Ты скучаешь по мне?" она спросила.
5
" You ’ ll never know . "

"Ты никогда не узнаешь. "
6
" I think I ’ m going to get my job back at the Play Pen . "

«Думаю, я вернусь на работу в Play Pen».
7
" Great . "

"Большой. "
8
" Some good tippers come in that place . One guy he tipped me 5 bucks each night . He was in love with me . But he never asked me out . He just ogled me . He was strange . He was a rectal surgeon and sometimes he masturbated as he watched me walking around . I could smell the stuff on him , you know . "

«В это заведение приходят хорошие самосвалы. Один парень каждый вечер давал мне 5 баксов чаевых. Он был в меня влюблен. Но никогда не приглашал меня на свидание. Он просто пялился на меня. Он был странным. мастурбировал, наблюдая, как я хожу вокруг. Знаешь, я чувствовал этот запах от него».
9
" Well , you got him off . . . "

«Ну, ты его отпустил…»
10
" I think the soup is ready . Want some ? "

«Думаю, суп готов. Хочешь?»
11
" No thanks . "

"Нет, спасибо. "
12
Tammie went in and I heard her spooning it out of the pot . She was in there a long time . Then she came out .

Тэмми вошла, и я услышал, как она вылавливает его из кастрюли. Она была там долгое время. Потом она вышла.
13
" Could you lend me a five until Friday ? "

«Не могли бы вы одолжить мне пятерку до пятницы?»
14
" No . "

"Нет. "
15
" Then lend me a couple of bucks . "

«Тогда одолжи мне пару баксов».
16
" No . "

"Нет. "
17
" Just give me a dollar then . "

«Тогда просто дайте мне доллар».
18
I gave Tammie a pocketful of change . It came to a dollar and thirty - seven cents .

Я дал Тэмми карман мелочи. Сумма составила доллар тридцать семь центов.
19
" Thanks , " she said .

«Спасибо», сказала она.
20
" It ’ s all right . "

"Все в порядке. "
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому