Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
Sara drove over the next evening .

Сара приехала на следующий вечер.
2
" How ’ s the turkey ? " she asked .

— Как индейка? она спросила.
3
" O . K . "

"ХОРОШО "
4
She walked in and opened the refrigerator door . She screamed . Then she ran out .

Она вошла и открыла дверцу холодильника. Она закричала. Потом она выбежала.
5
" My god , what happened ? "

«Боже мой, что случилось?»
6
" Tammie and Arlene came by . I don ’ t think they had eaten for a week . "

«Приходили Тэмми и Арлин. Кажется, они неделю ничего не ели».
7
" Oh , it ’ s sickening . It hurts my heart ! "

«Ой, это отвратительно. У меня болит сердце!»
8
" I ’ m sorry . I should have stopped them . They were on uppers . "

«Мне очень жаль. Я должен был остановить их. Они были на верхах».
9
" Well , there ’ s just one thing I can do . "

«Ну, есть только одна вещь, которую я могу сделать».
10
" What ’ s that ? "

"Что это такое?"
11
" I can make you a nice turkey soup . I ’ ll go get some vegetables . "

«Я могу приготовить тебе вкусный суп из индейки. Я пойду принесу овощей».
12
" All right . " I gave her a twenty .

"Все в порядке. " Я дал ей двадцатку.
13
Sara prepared the soup that night . It was delicious . When she left in the morning she gave me instructions on how to heat it up .

В тот вечер Сара приготовила суп. Было очень вкусно. Уходя утром, она дала мне инструкции, как его нагреть.
14
Tammie knocked on the door around 4 pm . I let her in and she walked straight to the kitchen . The refrigerator door opened .

Тэмми постучала в дверь около 16:00. Я впустил ее, и она пошла прямо на кухню. Дверца холодильника открылась.
15
" Hey , soup , huh ? " " Yeah . "

«Эй, суп, да?» "Ага. "
16
" Is it any good ? " " Yeah . "

"Это хорошо?" "Ага. "
17
" Mind if I try some ? " " O . K . "

— Не возражаешь, если я попробую? "ХОРОШО "
18
I heard her put it on the stove . Then I heard her dipping in there .

Я слышал, как она поставила его на плиту. Потом я услышал, как она ныряет туда.
19
" God ! This stuff is mild ! It needs spices ! "

«Боже! Эта штука мягкая! Для нее нужны специи!»
20
I heard her spooning the spices in . Then she tried it .

Я слышал, как она насыпала специи. Потом она попробовала.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому