Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1 unread messages
They jumped back into the kitchen and began sprinkling on the spices .

Они прыгнули обратно на кухню и начали посыпать специями.
2 unread messages
" There ! That ’ s better ! "

«Вот! Так лучше!»
3 unread messages
" Yeah , it tastes like something now ! "

«Да, теперь это что-то на вкус!»
4 unread messages
" Organic turkey , shit ! "

«Органическая индейка, черт!»
5 unread messages
" Yeah , it ’ s shit ! "

«Да, это дерьмо!»
6 unread messages
" I want some more ! "

«Я хочу еще!»
7 unread messages
" Me too .

"Я тоже.
8 unread messages
But it needs spices . "

Но для этого нужны специи. "
9 unread messages
Tammie came out and sat down . She had just about finished the leg . Then she took the leg bone , bit and broke it in half , and started chewing the bone . I was astonished . She was eating the leg bone , spitting splinters out on the rug .

Тэмми вышла и села. Она почти закончила ногу. Затем она взяла кость ноги, откусила ее пополам и начала жевать кость. Я был поражен. Она ела кость ноги, выплевывая осколки на ковер.
10 unread messages
" Hey , you ’ re eating the bone ! "

«Эй, ты ешь кость!»
11 unread messages
" Yeah , it ’ s good ! "

«Да, это хорошо!»
12 unread messages
Tammie ran back into the kitchen for some more .

Тэмми побежала обратно на кухню за еще.
13 unread messages
Soon they both came out , each of them with a bottle of beer .

Вскоре они оба вышли, каждый с бутылкой пива.
14 unread messages
" Thanks , Hank . "

«Спасибо, Хэнк».
15 unread messages
" Yeah , thanks , man . "

«Да, спасибо, чувак».
16 unread messages
They sat there sucking at the beers .

Они сидели и посасывали пиво.
17 unread messages
" Well , " said Tammie , " we gotta get going . "

«Ну, — сказала Тэмми, — нам пора идти».
18 unread messages
" Yeah , we ’ re going out to rape some junior high school boys ! "

«Да, мы собираемся изнасиловать нескольких школьников!»
19 unread messages
" Yeah ! "

"Ага!"
20 unread messages
The both jumped up and they were gone out the door . I walked into the kitchen and looked into the refrig . That turkey looked like it had been mauled by a tiger - the carcass had simply been ripped apart . It looked obscene .

Оба вскочили и вышли за дверь. Я прошел на кухню и заглянул в холодильник. Эта индейка выглядела так, будто ее растерзал тигр: тушу просто разорвали на части. Это выглядело непристойно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому