Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" He won ’ t . "

«Он не будет».
2
" Why ? "

"Почему?"
3
" He never spoke aloud . He never spoke and he never touched money . "

«Он никогда не говорил вслух. Он никогда не говорил и никогда не прикасался к деньгам».
4
" That ’ s pretty good . Let me eat some of that raw dressing . "

«Это очень хорошо. Дай мне съесть немного этой сырой заправки».
5
" O . K . "

"ХОРОШО "
6
" Say - not bad ! "

«Говорите-неплохо!»
7
Then the phone rang again .

Затем телефон снова зазвонил.
8
It worked like that . Once it started ringing it kept ringing . I walked into the bedroom and answered it .

Это сработало вот так. Как только он начал звонить, он продолжал звонить. Я вошел в спальню и ответил.
9
" Hello , " I said . " Who ’ s this ? "

«Привет», — сказал я. "Кто это?"
10
" You son - of - a - bitch . Don ’ t you know ? "

«Ты сукин сын. Разве ты не знаешь?»
11
" No , not really . " It was a drunken female .

"Нет, не совсем. " Это была пьяная женщина.
12
" Guess . "

"Предполагать. "
13
" Wait . I know ! It ’ s Iris ! "

«Подожди. Я знаю! Это Айрис!»
14
" Yes , Iris . And I ’ m pregnant ! "

«Да, Айрис. И я беременна!»
15
" Do you know who the father is ? "

— Ты знаешь, кто отец?
16
" What difference does it make ? "

"Какая разница?"
17
" I guess you ’ re right . How are things in Vancouver ? "

«Думаю, ты прав. Как дела в Ванкувере?»
18
" All right . Goodbye . "

«Хорошо. До свидания».
19
" Goodbye . "

"До свидания. "
20
I walked back into the kitchen again .

Я снова вернулся на кухню.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому