Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
I walked down the street today and these guys whistled . I walked on past them without response . The ones I really hate are the car wash guys . They holler things and stick out their tongues like they could really do something with their tongues , but there isn ’ t really a man among them who could do it . You can tell , you know .

Я сегодня шел по улице и эти ребята насвистнули. Я прошел мимо них, не ответив. Больше всего я ненавижу тех, кто занимается мойкой автомобилей. Они что-то кричат ​​и высовывают язык, как будто действительно могли бы что-то сделать языком, но среди них нет человека, который мог бы это сделать. Вы можете сказать, вы знаете.
2
Yesterday I went into this clothing store to buy a pair of pants for Rex . Rex gave me the money . He can never buy his own things . He just hates to . So I went into this men ’ s clothing store and picked out a pair of pants . There were two guys in there , middle - aged and one of the guys was real sarcastic . While I was picking out the pants he came up to me and he took my hand and put it on his cock . I told him , " Is that all you ’ ve got , poor thing ! " He laughed and said something wise . I found these real nice pair of pants for Rex , green with thin white stripes . Rex likes green . Anyhow , this guy says to me , " Come on back into one of the try - on booths . " Well , you know , sarcastic guys always fascinate me . So I went into the booth with him . The other guy saw us go in . We started kissing and he unzipped . He got a hard - on and put my hand on it . We kept kissing and he lifted my dress and looked at my panties in the mirror . He played with my ass . But his cock never got real hard , just half - hard , it just stayed half - hard . I told him he wasn ’ t shit . He walked out of the booth with his cock out and zipped up in front of the other guy . They were laughing . I came out and paid for the pants . He bagged them .

Вчера я зашёл в этот магазин одежды, чтобы купить штаны для Рекса. Рекс дал мне деньги. Он никогда не сможет купить себе вещи. Он просто ненавидит это делать. Итак, я зашел в магазин мужской одежды и выбрал пару брюк. Там было два парня средних лет, и один из них был очень саркастичен. Пока я выбирала штаны, он подошел ко мне, взял мою руку и положил ее на свой член. Я ему сказал: «Это все, что у тебя есть, бедняжка!» Он засмеялся и сказал что-то мудрое. Я нашла для Рекса очень хорошие штаны, зеленые с тонкими белыми полосками. Рекс любит зеленый цвет. В любом случае, этот парень говорит мне: «Заходи обратно в одну из примерочных кабин». Ну, знаешь, саркастические парни всегда меня очаровывают. Поэтому я пошел с ним в кабинку. Другой парень видел, как мы вошли. Мы начали целоваться, и он расстегнул молнию. У него встал и положил на него мою руку. Мы продолжали целоваться, и он поднял мое платье и посмотрел на мои трусики в зеркало. Он играл с моей задницей. Но его член никогда не становился по-настоящему твердым, только наполовину, он просто оставался полутвердым. Я сказал ему, что он не дерьмо. Он вышел из кабинки с высунутым членом и застегнул молнию перед другим парнем. Они смеялись. Я вышел и заплатил за штаны. Он упаковал их.
3
" Tell your husband you took his pants into the try - on booth ! " he laughed . " You ’ re nothing but a fuck - ing fag ! " I told him . " And your buddy is nothing but a fucking fag too ! " And they were . Almost every man is a fag now . It ’ s really difficult for a woman . I had a girlfriend who married a guy and she came home one day and found him in bed with another man . No wonder all the girls are having to buy vibrators these days . It ’ s rough shit . Well , write me .

«Скажи мужу, что взяла его штаны в примерочную!» он посмеялся. «Ты просто чертов пидор!» Я сказал ему. «И твой приятель тоже просто чертов педик!» И они были. Почти каждый мужчина сейчас педик. Для женщины это действительно сложно. У меня была девушка, которая вышла замуж за парня, однажды она пришла домой и обнаружила его в постели с другим мужчиной. Неудивительно, что сегодня всем девушкам приходится покупать вибраторы. Это грубое дерьмо. Ну, напиши мне.
4
yours ,

твой,
5
Tanya

Таня
6
Dear Tanya :

Дорогая Таня:
7
I got your letters and your photo . I am sitting here alone the day after Thanksgiving . I have a hangover . I liked your photo . Do you have any more ?

Я получил твои письма и твою фотографию. Я сижу здесь один на следующий день после Дня Благодарения. У меня похмелье. Мне понравилось твое фото. У вас есть еще?
8
Have you ever read Celine ? Journey to the End of the Night , I mean . After that he lost stride and became a crank , bitching about his editors and his readers . It ’ s a real damn shame . His mind just went . I think he must have been a good doctor . Or maybe he wasn ’ t . Maybe his heart wasn ’ t in it . Maybe he killed his patients off . Now that would have made a good novel . Many doctors do that . They give you a pill and send you back out on the street again . They need money to pay for what their educations cost them . So they pack their waiting rooms and run the patients in and out . They weigh you , take your blood pressure , give you a pill and send you back out on the street feeling worse . A dental surgeon may take your life savings but usually he does something for your teeth .

Вы когда-нибудь читали Селин? Я имею в виду «Путешествие на край ночи». После этого он потерял темп и стал чудаком, жалуясь на своих редакторов и читателей. Это чертовски жаль. Его разум просто отключился. Я думаю, он должен был быть хорошим врачом. Или, может быть, это не так. Возможно, его сердце не было к этому. Возможно, он убивал своих пациентов. Вот из этого получился бы хороший роман. Многие врачи так делают. Дают таблетку и снова отправляют на улицу. Им нужны деньги, чтобы оплатить то, чего им стоило образование. Поэтому они набивают залы ожидания и ввозят и вывозят пациентов. Тебя взвешивают, измеряют давление, дают таблетку и отправляют обратно на улицу, чувствуя себя хуже. Хирург-стоматолог может забрать ваши сбережения, но обычно он что-то делает для ваших зубов.
9
Anyhow , I ’ m still writing and I seem to be making the rent . I find your letters interesting . Who took that photo of you without your panties on ? A good friend , no doubt .

В любом случае, я все еще пишу и, кажется, зарабатываю арендную плату. Мне интересны ваши письма. Кто сделал твое фото без трусиков? Хороший друг, без сомнения.
10
Rex ? You see , I ’ m getting jealous ! That ’ s a good sign , isn ’ t it ? Let ’ s just call it interest . Or concern .

Рекс? Видите ли, я начинаю завидовать! Это хороший знак, не так ли? Назовем это просто интересом. Или беспокойство.
11
I ’ ll watch the mailbox . Any more photos ?

Я присмотрю за почтовым ящиком. Есть еще фотографии?
12
yours , yes , yes ,

твой, да, да,
13
Henry

Генри
14
The door opened and it was Iris . I pulled the sheet out of the typewriter and laid it face down .

Дверь открылась, и это была Айрис. Я вытащил лист из пишущей машинки и положил лицевой стороной вниз.
15
" Oh , Hank ! I got the slut - shoes ! "

«О, Хэнк! У меня есть туфли для шлюх!»
16
" Great ! Great ! "

"Здорово-здорово!"
17
" I ’ ll put them on for you ! I ’ m sure you ’ ll love them ! "

«Я надену их для тебя! Уверена, они тебе понравятся!»
18
" Baby , do it ! "

«Детка, сделай это!»
19
Iris walked into the bedroom . I took the letter to Tanya and stuck it under a pile of papers .

Айрис вошла в спальню. Я отнес письмо Тане и сунул под стопку бумаг.
20
Iris walked out . The shoes were bright red on viciously high heels . She looked like one of the greatest whores of all time . There were no backs on the shoes and her feet showed through the see - through material . Iris walked back and forth . She had a most provocative body and ass anyhow , and walking on those heels pushed it all sky - high . It was maddening . Iris stopped and looked back at me over her shoulder , smiled . What a marvelous chippy ! She had more hip , more ass , more calf than I ’ d ever seen before . I ran out and poured two drinks . Iris sat down and crossed her legs high . She sat in a chair across the room from me . The miracles in my life kept occurring . I couldn ’ t understand it .

Айрис вышла. Туфли были ярко-красными на ужасно высоких каблуках. Она выглядела как одна из величайших шлюх всех времен. На туфлях не было задников, и сквозь прозрачный материал виднелись ее ступни. Айрис ходила туда-сюда. В любом случае у нее было очень провокационное тело и задница, и ходьба на этих каблуках поднимала все это до небес. Это сводило с ума. Айрис остановилась, посмотрела на меня через плечо и улыбнулась. Какой чудесный чувак! У нее были больше бедер, больше задницы и больше икр, чем я когда-либо видел. Я выбежал и налил две порции. Айрис села и высоко скрестила ноги. Она сидела в кресле напротив меня. Чудеса в моей жизни продолжали происходить. Я не мог этого понять.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому