Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" Oh , " said Gertrude , " you have sexy legs ! "

«О, — сказала Гертруда, — у тебя сексуальные ноги!»
2
" Yes , " said Hilda .

«Да», сказала Хильда.
3
" I know it , " I said .

«Я знаю это», сказал я.
4
The girls stayed right along with me on the drinks . I went and concocted three more . When I sat down again I made sure that my robe covered me properly .

Девочки остались со мной и пили напитки. Я пошел и состряпал еще три. Когда я снова сел, я убедился, что мой халат как следует прикрывает меня.
5
" You girls can stay here for a few days , rest up . "

«Вы, девочки, можете остаться здесь на несколько дней, отдохнуть».
6
They didn ’ t answer .

Они не ответили.
7
" Or you don ’ t have to stay , " I said . " It ’ s all right . We can just talk awhile . I don ’ t want to make any demands on you . "

— Или тебе не обязательно оставаться, — сказал я. «Все в порядке. Мы можем просто поговорить немного. Я не хочу предъявлять вам никаких требований».
8
" I ’ ll bet you know a lot of women , " said Hilda . " We ’ ve read your books . "

«Держу пари, что ты знаешь много женщин», — сказала Хильда. «Мы читали ваши книги».
9
" I write fiction . "

«Я пишу фантастику».
10
" What ’ s fiction ? "

«Что такое фантастика?»
11
" Fiction is an improvement on life . "

«Художественная литература – ​​это улучшение жизни».
12
" You mean you lie ? " asked Gertrude .

— Ты имеешь в виду, что лжешь? — спросила Гертруда.
13
" A little . Not too much . "

«Немного. Не слишком много».
14
" Do you have a girlfriend ? " asked Hilda .

"У тебя есть девушка?" — спросила Хильда.
15
" No . Not now . "

"Нет, не сейчас. "
16
" We ’ ll stay , " said Gertrude .

«Мы останемся», — сказала Гертруда.
17
" There ’ s only one bed . "

«Там только одна кровать».
18
" That ’ s all right . "

"Все в порядке. "
19
" Just one other thing . . . "

«Ещё одно...»
20
" What ? "

"Что?"
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому