Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" You ? Afraid ? I thought you were the big , tough , drinking , woman - fucker ? "

— Ты? Боишься? Я думал, ты большой, крутой, пьющий, ублюдок-женщина?
2
" Did I let you down ? "

— Я тебя подвел?
3
" No . "

"Нет. "
4
" I was afraid . My art is my fear . I rocket off from it . "

«Я боялся. Мое искусство — это мой страх. Я от него улетаю».
5
" I ’ m going to get the costumes , Hank . "

«Я собираюсь купить костюмы, Хэнк».
6
" You ’ re angry . I let you down . "

«Ты злишься. Я тебя подвел».
7
" Not at all . I ’ ll be back . "

«Вовсе нет. Я вернусь».
8
" Where ’ s this shop at ? "

«Где этот магазин?»
9
" 87th Street . "

«87-я улица».
10
" 87th Street ? Great Christ , that ’ s Watts ! "

«87-я улица? Боже мой, это Уоттс!»
11
" They have the best costumes on the coast . "

«У них лучшие костюмы на побережье».
12
" It ’ s black down there ! "

«Там внизу темно!»
13
" Are you anti - black ? "

«Вы против черных?»
14
" I ’ m anti - everything . "

«Я против всего».
15
" I ’ ll take a cab . I ’ ll be back in 3 hours . "

«Я возьму такси. Вернусь через 3 часа».
16
" Is this your idea of vengeance ? "

«Это твоя идея мести?»
17
" I said I ’ d be back . I ’ m leaving my things . "

«Я сказал, что вернусь. Я оставляю свои вещи».
18
" You ’ ll never come back . "

«Ты никогда не вернешься».
19
" I ’ ll be back . I can handle myself . "

«Я вернусь. Я справлюсь сама».
20
" All right , but look . . . don ’ t take a cab . "

«Хорошо, но смотри... не бери такси».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому