Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
She looked fat to me . I took off my wet shorts , climbed into bed . I shook her .

Мне она показалась толстой. Я снял мокрые шорты, забрался в кровать. Я потряс ее.
2
" Cecelia , you ’ re SNORING ! "

«Сесилия, ты ХРАПишь!»
3
" Oooh , oooh . . . I ’ m sorry . . . "

«Ох, ох... прости...»
4
" O . K . , Cecelia . This is just like being married . I ’ ll get you in the morning when I ’ m fresh . "

«Хорошо, Сесилия. Это как быть замужем. Я заберу тебя утром, когда буду свежим».
5
A sound awakened me . It was not quite daylight . Cecelia was moving around getting dressed .

Меня разбудил звук. Было еще не совсем светло. Сесилия ходила вокруг, одеваясь.
6
I looked at my watch .

Я посмотрел на часы.
7
" It ’ s 5 am . What are you doing ? "

«Сейчас 5 утра. Что ты делаешь?»
8
" I want to watch the sun come up . I love sunrises ! "

«Я хочу смотреть, как восходит солнце. Я люблю рассветы!»
9
" No wonder you don ’ t drink . "

«Неудивительно, что ты не пьешь».
10
" I ’ ll be back . We can have breakfast together . "

«Я вернусь. Мы можем позавтракать вместе».
11
" I haven ’ t been able to eat breakfast for 40 years . "

«Я не могу завтракать уже 40 лет».
12
" I ’ m going to watch the sunrise , Hank . "

«Я собираюсь встретить восход солнца, Хэнк».
13
I found a capped bottle of beer . It was warm . I opened it , drank it . Then I slept .

Я нашел бутылку пива с крышкой. Было тепло. Я открыл его, выпил. Потом я уснул.
14
At 10 : 30 am there was a knock on the door .

В 10:30 раздался стук в дверь.
15
" Come in . . . "

"Войдите... "
16
It was Bobby , Valerie and Cecelia .

Это были Бобби, Валери и Сесилия.
17
" We just had breakfast together , " said Bobby .

«Мы только что позавтракали вместе», — сказал Бобби.
18
" Now Cecelia wants to take her shoes off and walk along the beach , " said Valerie .

«Теперь Сесилия хочет снять обувь и прогуляться по пляжу», - сказала Валери.
19
" I ’ ve never seen the Pacific Ocean before , Hank . It ’ s so beautiful ! "

«Я никогда раньше не видел Тихий океан, Хэнк. Он так прекрасен!»
20
" I ’ ll get dressed . . . "

«Я оденусь…»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому