Чарльз Буковски
Чарльз Буковски

Женщины / Women B1

1
" All right . "

"Все в порядке. "
2
" Where ’ ve you been ? "

«Где ты был?»
3
" Galveston . "

«Галвестон».
4
" Why did you go flying off like that ? You ’ re crazy . "

«Почему ты так улетел? Ты сумасшедший».
5
" I ’ ve got to leave again Saturday . "

«Мне снова нужно уехать в субботу».
6
" Saturday ? What ’ s today ? "

«Суббота? Что сегодня?»
7
" Thursday . "

"Четверг. "
8
" Where are you going ? "

"Куда ты идешь?"
9
" New York City . "

"Нью-Йорк. "
10
" Why ? "

"Почему?"
11
" A reading . They sent the tickets two weeks ago . And I get a percentage of the gate . "

«Чтение. Билеты прислали две недели назад. И я получаю процент от ворот».
12
" Oh , take me with you ! I ’ ll leave Dancy with Mother . I want to go ! "

«О, возьми меня с собой! Я оставлю Дэнси с мамой. Я хочу пойти!»
13
" I can ’ t afford to take you

«Я не могу позволить себе взять тебя
14
It ’ ll eat up my profits . I ’ ve had some heavy expenses lately . "

Это съест мою прибыль. В последнее время у меня были большие расходы. "
15
" I ’ ll be good ! I ’ ll be so good ! I ’ ll never leave your side ! I really missed you . "

«Я буду хорошей! Я буду такой хорошей! Я никогда не оставлю тебя! Я очень скучала по тебе».
16
" I can ’ t do it , Tammie . "

«Я не могу этого сделать, Тэмми».
17
She went to the refrigerator and got a beer . " You just don ’ t give a fuck . All those love poems , you didn ’ t mean it . "

Она подошла к холодильнику и взяла пиво. «Тебе просто плевать. Все эти любовные стихи, ты не это имел в виду».
18
" I meant it when I wrote them . "

«Я имел в виду это, когда писал их».
19
The phone rang . It was my editor . " Where ’ ve you been ? "

Телефон зазвонил. Это был мой редактор. «Где ты был?»
20
" Galveston . Research . "

«Галвестон. Исследования».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому