Чак Паланик

Бойцовский клуб / Fight club B2

1 unread messages
My wish right now is for me to die . I am nothing in the world compared to Tyler .

Мое желание прямо сейчас, чтобы я умер. Я ничто в мире по сравнению с Тайлером.
2 unread messages
I am helpless .

Я беспомощен.
3 unread messages
I am stupid , and all I do is want and need things .

Я глуп, и все, что я делаю, это хочу и нуждаюсь в вещах.
4 unread messages
My tiny life . My little shit job . My Swedish furniture . I never , no , never told anyone this , but before I met Tyler , I was planning to buy a dog and name it " Entourage . "

Моя крошечная жизнь. Моя маленькая дерьмовая работа. Моя шведская мебель. Я никогда, нет, никогда никому об этом не говорил, но до того, как я встретил Тайлера, я планировал купить собаку и назвать ее "Entourage".
5 unread messages
This is how bad your life can get .

Вот насколько плохой может быть ваша жизнь.
6 unread messages
Kill me .

Убей меня.
7 unread messages
I grab the steering wheel and crank us back into traffic .

Я хватаюсь за руль и возвращаю нас в пробку.
8 unread messages
Now .

В настоящее время.
9 unread messages
Prepare to evacuate soul .

Приготовьтесь к эвакуации души.
10 unread messages
Now .

В настоящее время.
11 unread messages
The mechanic wrestles the wheel toward the ditch , and I wrestle to fucking die .

Механик толкает руль в сторону канавы, а я борюсь, чтобы умереть.
12 unread messages
Now . The amazing miracle of death , when one second you 're walking and talking , and the next second , you 're an object .

В настоящее время. Удивительное чудо смерти, когда в одну секунду ты идешь и говоришь, а в следующую ты уже объект.
13 unread messages
I am nothing , and not even that .

Я ничто, и даже не это.
14 unread messages
Cold .

Холодно.
15 unread messages
Invisible .

Невидимый.
16 unread messages
I smell leather . My seat belt feels twisted like a straitjacket around me , and when I try to sit up , I hit my head against the steering wheel . This hurts more than it should . My head is resting in the mechanic 's lap , and as I look up , my eyes adjust to see the mechanic 's face high over me , smiling , driving , and I can see stars outside the driver 's window .

Я чувствую запах кожи. Мне кажется, что ремень безопасности перекручен вокруг меня, как смирительная рубашка, и когда я пытаюсь сесть, я ударяюсь головой о руль. Это больнее, чем должно. Моя голова покоится на коленях у механика, и когда я смотрю вверх, мои глаза привыкают видеть лицо механика высоко надо мной, улыбающееся, ведущее, и я вижу звезды за окном водителя.
17 unread messages
My hands and face are sticky with something .

Мои руки и лицо чем-то липкие.
18 unread messages
Blood ?

Кровь?
19 unread messages
Buttercream frosting .

Масляная глазурь.
20 unread messages
The mechanic looks down . " Happy Birthday . "

Механик смотрит вниз. "С днем ​​рождения. "

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому