Чак Паланик

— Что ж, — говорит Большой Боб, — ​​у меня хорошие новости.

Где все?

«Это хорошая новость, — говорит Большой Боб. "Группа распалась. Я прихожу сюда только для того, чтобы сообщить всем парням, которые могут появиться».

Я падаю с закрытыми глазами на один из клетчатых диванов из комиссионного магазина.

«Хорошие новости, — говорит Большой Боб, — ​​это новая группа, но первое правило этой новой группы — не говорить о ней.

Ой.

Большой Боб говорит: «И второе правило — ты не должен об этом говорить».

Вот дерьмо. Я открываю глаза.

Блядь.

«Группа называется бойцовским клубом, — говорит Большой Боб, — ​​и собирается каждую пятницу вечером в закрытом гараже на другом конце города. По четвергам вечером в ближайшем гараже собирается еще один бойцовский клуб. "

Я не знаю ни одного из этих мест.

«Первое правило бойцовского клуба, — говорит Большой Боб, — ​​не говорить о бойцовском клубе».

В среду, четверг и пятницу вечером Тайлер работает киномехаником. Я видел его платежную квитанцию ​​на прошлой неделе.

«Второе правило бойцовского клуба, — говорит Большой Боб, — ​​не говорить о бойцовском клубе».

В субботу вечером Тайлер идет со мной в бойцовский клуб.

«Только двое мужчин за бой».

Воскресным утром мы приходим домой избитые и спим весь день. «Только один бой за раз», — говорит Большой Боб. Вечер воскресенья и понедельника, столики ожидания Тайлера. «Ты сражаешься без рубашки или обуви». Во вторник вечером Тайлер дома делает мыло, заворачивает его в папиросную бумагу и отправляет. Мыловаренная компания Paper Street. «Бои, — говорит Большой Боб, — ​​продолжаются столько, сколько нужно. Это правила, придуманные парнем, который изобрел бойцовский клуб. " Большой Боб спрашивает: «Ты его знаешь? «Я никогда его не видел, — говорит Большой Боб, — ​​но этого парня зовут Тайлер Дерден». Мыловаренная компания Paper Street. Я его знаю. Не знаю, говорю. Может быть.

КОГДА я добираюсь до отеля «Регент», Марла стоит в вестибюле в халате. Марла позвонила мне на работу и спросила, могу ли я пропустить спортзал, библиотеку, прачечную или что-то еще, что я запланировал после работы, и вместо этого прийти к ней.

Вот почему звонила Марла, потому что она меня ненавидит.

Она ничего не говорит о своем трастовом фонде коллагена.