Чак Паланик

Я говорю, что это достаточно дрянной момент. Не давите на это.

Все смотрящие улыбаются.

Я должен идти. Я должен уйти отсюда. Я говорю, остерегайтесь парней с бритыми головами или парней, которые выглядят избитыми. Черные глаза. Отсутствующие зубы. Что-то в этом роде.

И Марла говорит: «Так куда ты идешь?»

Я должен позаботиться о Тайлере Дердене.

Его звали Патрик Мэдден, и он был специальным представителем мэра по переработке отходов. Его звали Патрик Мэдден, и он был врагом Project Mayhem.

Я выхожу в ночь вокруг Первого методистского центра, и все это возвращается ко мне.

Все, что знает Тайлер, возвращается ко мне.

Патрик Мэдден составлял список баров, где собирались бойцовские клубы.

Внезапно я знаю, как управлять кинопроектором. Я знаю, как взламывать замки, и знаю, как Тайлер арендовал дом на Бумажной улице как раз перед тем, как открылся мне на пляже.

Я знаю, почему появился Тайлер. Тайлер любил Марлу. С первой ночи, когда я встретил ее, Тайлер или какая-то часть меня нуждались в способе быть с Марлой.

Не то чтобы все это имело значение. Не сейчас. Но все подробности возвращаются ко мне, когда я иду сквозь ночь к ближайшему бойцовскому клубу.

По субботам в подвале Armory Bar работает бойцовский клуб. Вы, вероятно, можете найти его в списке, который составлял Патрик Мэдден, бедный мертвый Патрик Мэдден.

Сегодня вечером я иду в Armory Bar, и толпа расступается, когда я вхожу. Для всех присутствующих я Тайлер Дерден Великий и Могущественный. Бог и отец.

Я слышу вокруг себя: «Добрый вечер, сэр».

«Добро пожаловать в бойцовский клуб, сэр».

— Спасибо, что присоединились к нам, сэр.

Я, мое чудовищное лицо только начинает заживать. Дырка на моем лице улыбается сквозь щеку. Нахмуренный мой настоящий рот.

Поскольку я Тайлер Дерден, и вы можете поцеловать меня в задницу, я регистрируюсь, чтобы драться с каждым парнем в клубе той ночью. Пятьдесят боев. Один бой за раз. Нет обуви. Никаких рубашек.

Бои продолжаются столько, сколько нужно.