" You have any doubts , just watch our newest recruit in action , " Ferrell said . " Wouldn ’ t surprise me to see him get up and dance the jitterbug just to piss the Mimics off . "
«У вас есть какие-либо сомнения, просто посмотрите, как работает наш новый рекрут», — сказал Феррелл. «Я не удивлюсь, если увижу, как он встает и танцует джиттербаг, просто чтобы разозлить Мимиков».
The front line edged out of cover and leveled their rifles at the approaching throng . Bullets pierced the air , but the Mimic blitz kept coming . I gripped the handle of my axe .
Передовая линия вышла из укрытия и нацелила винтовки на приближающуюся толпу. Пули пронзили воздух, но удары Мимиков продолжали приближаться. Я схватился за рукоять топора.
Without warning , a bomb fell from the sky . The laser - guided precision munition smashed the bedrock , digging deep into the earth before detonating . The Mimics tumbled into the crater .
Без предупреждения с неба упала бомба. Высокоточный боеприпас с лазерным наведением пробил скалу, глубоко вонзившись в землю, прежде чем взорваться. Мимики упали в кратер.
A crimson Jacket appeared amid the downpour of earth and clay . Tungsten carbide slashed away at flailing limbs and those thick , froggy torsos . After a few minutes , nothing was left moving . Nothing alien anyway .
Среди ливня земли и глины появился Багровый Жакет. Карбид вольфрама рубил трясущиеся конечности и толстые лягушачьи туловища. Через несколько минут ничего не двигалось. В любом случае, ничего чужеродного.
Static filled my ears , then her voice came through . " Sorry to keep you waiting . " The Full Metal Bitch stood , hefting an enormous battle axe , amid our sand - colored platoon . Her gunmetal red armor glistened in the sun .
Статические помехи заполнили мои уши, затем послышался ее голос. "Извините, что заставил вас ждать." Цельнометаллическая Сука стояла, поднимая огромный боевой топор, среди нашего взвода песочного цвета. Ее бронзово-красная броня блестела на солнце.
" What ’ s the Full Metal Bitch doin ’ here ? " Yonabaru forgot all about taking cover and stared stupidly at her Jacket . I would have paid good money for a look at his face .
«Что здесь делает Цельнометаллическая сука?» Йонабару совсем забыл о укрытии и тупо уставился на свою куртку. Я бы заплатил хорошие деньги, чтобы взглянуть на его лицо.
