Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Фрэнсис Скотт Фицджеральд

По эту сторону рая / This side of paradise B1

1
Sleek ' yeas ' of your philosophy ...

Гладкое «да» вашей философии...
2
Well , here we are , your hundred sheep ,

Ну вот и мы, ваша сотня овец,
3
Tune up , play on , pour forth ... we sleep ...

Настраивайтесь, играйте, изливайте... мы спим...
4
You are a student , so they say ;

Говорят, ты студент;
5
You hammered out the other day

Ты выбился на днях
6
A syllabus , from what we know

Программа, насколько мы знаем
7
Of some forgotten folio ;

Из какого-то забытого фолианта;
8
You 'd sniffled through an era 's must ,

Ты пронюхал сусло эпохи,
9
Filling your nostrils up with dust ,

Заполнив ноздри пылью,
10
And then , arising from your knees ,

И тогда, поднявшись с колен,
11
Published , in one gigantic sneeze ...

Опубликовано одним гигантским чиханием...
12
But here 's a neighbor on my right ,

Но вот сосед справа от меня,
13
An Eager Ass , considered bright ;

«Стремительный осел», считающийся умным;
14
Asker of questions ... How he 'll stand ,

Задающий вопросы.... Как он выстоит,
15
With earnest air and fidgy hand ,

С серьезным видом и суетливой рукой,
16
After this hour , telling you

После этого часа говорю тебе
17
He sat all night and burrowed through

Он сидел всю ночь и рылся в
18
Your book ... Oh , you 'll be coy and he

Твоя книга... Ох, ты будешь скромничать, а он
19
Will simulate precosity ,

Будет симулировать скороспелость,
20
And pedants both , you 'll smile and smirk ,

И педанты оба, вы будете улыбаться и ухмыляться,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому