Фрэнсис Бёрнетт

«Он вообще не получит Миссельтуэйта, теперь я не собираюсь умирать».

«Мне, конечно, жаль его за это, — сказала Мэри, — но я подумала тогда, что, должно быть, это было очень ужасно — десять лет быть вежливым с мальчиком, который всегда был груб. Я бы никогда этого не сделал».

«Я грубый?» – невозмутимо спросил Колин.

«Если бы ты был его собственным мальчиком, а он любил пощечины, — сказала Мэри, — он бы дал тебе пощечину».

— Но он не смеет, — сказал Колин.

— Нет, он не смеет, — ответила госпожа Мэри, обдумывая это дело совершенно беспристрастно. «Никто никогда не осмеливался делать то, что тебе не нравилось, потому что ты собирался умереть и тому подобное. Ты был таким бедняжкой.

— Но, — упрямо заявил Колин, — я не собираюсь быть бедняком. Я не позволю людям думать, что я один из них. Сегодня днем ​​я встал на ноги.

«Это то, что ты всегда поступаешь по-своему, делает тебя таким странным», — продолжала Мэри, думая вслух.

Колин повернул голову и нахмурился.

«Я странный?» он потребовал.

«Да, — ответила Мэри, — очень. Но не стоит сердиться, — беспристрастно добавила она, — потому что я тоже странная, как и Бен Уэзерстафф. Но я не такой странный, каким был до того, как начал любить людей и до того, как нашел сад.

«Я не хочу быть странным», — сказал Колин. — Я не собираюсь, — и он снова решительно нахмурился.

Он был очень гордым мальчиком. Некоторое время он лежал и думал, а затем Мэри увидела, как его красивая улыбка зародилась и постепенно изменила все его лицо.

«Я перестану быть странным, — сказал он, — если буду каждый день ходить в сад.

Там есть Магия, хорошая Магия, ты знаешь, Мэри. Я уверен, что есть. »

— Я тоже, — сказала Мэри.

«Даже если это не настоящая Магия, — сказал Колин, — мы можем притвориться, что это так. Что-то здесь есть, что-то!

«Это волшебство», сказала Мэри, «но не черное. Он белый, как снег».

Они всегда называли это Магией, и действительно так казалось в последующие месяцы — чудесные месяцы, сияющие месяцы, удивительные. Ой! то, что произошло в этом саду! Если у вас никогда не было сада, вы не сможете этого понять, а если у вас был сад, вы будете знать, что потребовалась бы целая книга, чтобы описать все, что там происходило. Поначалу казалось, что зелень никогда не перестанет пробиваться сквозь землю, в траву, в грядки, даже в щели стен. Затем на зелени начали показываться бутоны, и бутоны начали раскрываться и проявлять цвет, все оттенки синего, все оттенки фиолетового, все оттенки и оттенки малинового. В его счастливые дни цветы были запрятаны в каждый дюйм, каждую дырочку и угол. Бен Уэзерстафф видел, как это делалось, и сам вычистил раствор из кирпичей стены и сделал карманы земли, на которых могли расти красивые цепкие растения. Ирисы и белые лилии поднимались из травы пучками, а зеленые ниши заполнялись удивительными армиями сине-белых цветочных копий высоких дельфиниумов, коломбин или колокольчиков.

«Она их больше всего любила, — сказал Бен Уэзерстафф. «Ей нравились эти вещи, как и все, что указывало на голубое небо, — говорила она.