Фрэнк Герберт

Алия выпрямилась и расправила плечи. Джессика почувствовала, что чувство ожидания закончилось, эмоция, смешанная из решения и печали.

«Мы допустили ошибку», — сказала Алия. «Теперь нам нужна Хара».

«Это была церемония семени, — сказала Хара, — когда вы сменили Воду Жизни, Преподобная Мать, когда Алия еще не родилась внутри вас».

Нужна Хара? — спросила себя Джессика.

«Кто еще сможет поговорить с людьми и заставить их понять меня?» – спросила Алия.

— Что бы ты хотел, чтобы она сделала? — спросила Джессика.

«Она уже знает, что делать», — сказала Алия.

«Я скажу им правду», — сказала Хара. Ее лицо внезапно показалось старым и грустным, оливковая кожа покрыта морщинами, колдовские острые черты лица. «Я скажу им, что Алия только притворяется маленькой девочкой, что она никогда не была маленькой девочкой».

Алия покачала головой. Слезы текли по ее щекам, и Джессика почувствовала волну печали дочери, как будто это были ее собственные эмоции.

«Я знаю, что я урод», — прошептала Алия. Вывод взрослого, исходивший из уст ребенка, был похож на горькое подтверждение.

«Ты не урод!» — огрызнулась Хара. «Кто посмел сказать, что ты урод?»

И снова Джессика поразилась нотке яростной защиты в голосе Хары.

Джессика тогда увидела, что Алия рассудила правильно: Хара им действительно нужна. Племя поймет Хару – и ее слова, и ее эмоции – поскольку было очевидно, что она любит Алию, как если бы это был ее собственный ребенок.

"Кто сказал это?" Хара повторила.

"Никто."

Алия уголком аба Джессики вытерла слезы с ее лица. Она разгладила халат там, где намочила и скомкала его.

— Тогда не говори этого, — приказала Хара.

— Да, Хара.

«Теперь, — сказала Хара, — ты можешь рассказать мне, как это было, чтобы я рассказала остальным. Расскажи мне, что с тобой случилось».

Алия сглотнула и посмотрела на мать.