“ Fate is the same for everyone , ” the Fremen said . “ Your Duke , it is said , has met his fate . As to the Lisan al - Gaib , his son , that is in Liet ’ s hands . Liet has not said . ”
«Судьба для всех одинакова», — сказали Свободные. «Говорят, ваш герцог встретил свою судьбу. Что касается Лисана аль-Гаиба, его сына, то он находится в руках Лиета. Лиет ничего не сказал.
She dropped the shield and let in the Harkonnens , he thought . I was the one who sat with my back to a door . How could she do this when it meant turning also against her own son ? But . . . who knows how a Bene Gesserit witch thinks . . . if you can call it thinking ?
«Она уронила щит и впустила Харконненов», — подумал он. Это я сидел спиной к двери. Как она могла сделать это, если это означало восстание против собственного сына? Но... кто знает, как думает ведьма Бене Джессерит... можно ли это назвать мышлением?
“ Perhaps . ” The Fremen rubbed at the scar beside his nose . “ Tell me , Thufir Hawat , do you have knowledge of the big weapons the Harkonnens used ? ”
"Возможно." Свободные потерли шрам возле носа. «Скажи мне, Суфир Хават, ты знаешь о большом оружии, которое использовали Харконнены?»
