The Fremen gestured to Hawat ’ s tunic , the skin exposed beneath it . “ You were caught in - sietch , without your suits . You must make a water decision , friend . ”
Свободные указали на тунику Хавата, на кожу под ней. — Вас поймали в съетче без костюмов. Ты должен принять решение о воде, друг.
Hawat fell silent , staring at the man . He could see as a Mentat that their communication was out of phase . Word - sounds were not being linked up here in the normal manner .
Хават замолчал, глядя на мужчину. Будучи ментатом, он мог видеть, что их общение было не в фазе. Звуки слов здесь не соединялись обычным образом.
I will make promissory commitment now for your help . I wish a limited form of help , preserving my force long enough only to kill a traitor who thinks herself beyond vengeance . ”
Сейчас я возьму на себя обязательство за вашу помощь. Я желаю ограниченной помощи, сохраняя свои силы достаточно долго только для того, чтобы убить предателя, который считает, что месть ей не грозит. »
The Fremen scowled . “ How can you be responsible for your wounded ? They are their own responsibility . The water ’ s at issue , Thufir Hawat . Would you have me take that decision away from you ? ”
Свободные нахмурились. «Как вы можете нести ответственность за своих раненых? Они сами несут ответственность. Проблема с водой, Суфир Хават. Хотите, чтобы я отнял у вас это решение?
