Jessica felt the words rolling in the air . The tone , the timbre excellent — imperative , very sharp . A slightly lower pitch would have been better , but it could still fall within this man ’ s spectrum .
Джессика почувствовала, как слова катятся в воздухе. Тембр, тембр отличные — повелительные, очень резкие. Немного более низкий тон был бы лучше, но он все равно мог входить в спектр этого человека.
“ Ah , shut your trap , ” Czigo said . “ Her hands ’ re tied . ” He freed the knot and the binding dropped . His eyes glittered as he studied Jessica .
— Ах, заткнись, — сказал Циго. «У нее связаны руки». Он развязал узел, и перевязь упала. Его глаза блестели, когда он изучал Джессику.
Jessica twisted her neck , spat out the gag . She pitched her voice in low , intimate tones . “ Gentlemen ! No need to fight over me . ” At the same time , she writhed sinuously for Kinet ’ s benefit .
Джессика вывернула шею и выплюнула кляп. Она подала голос низким, интимным тоном. «Господа! Не нужно из-за меня бороться». В то же время она извилисто извивалась ради Кинета.
She saw them grow tense , knowing that in this instant they were convinced of the need to fight over her . Their disagreement required no other reason .
Она видела, как они напряглись, зная, что в это мгновение они убеждены в необходимости борьбы из-за нее. Их несогласие не требовало никаких других причин.
She held her face high in the instrument glow to be sure Kinet would read her lips , said : “ You mustn ’ t disagree . ” They drew farther apart , glanced warily at each other . “ Is any woman worth fighting over ? ” she asked .
Она высоко подняла лицо в свете приборов, чтобы убедиться, что Кинет прочитает ее губы, и сказала: — Вы не должны не соглашаться. Они отодвинулись дальше и настороженно посмотрели друг на друга. «Достойна ли какая-нибудь женщина борьбы?» она спросила.
Paul clamped his lips tightly closed , forced himself to be silent . There had been the one chance for him to succeed with the Voice . Now — everything depended on his mother whose experience went so far beyond his own .
Пол плотно сжал губы, заставил себя замолчать. У него был единственный шанс добиться успеха с Голосом. Теперь все зависело от его матери, чей опыт намного превосходил его собственный.
His hand flashed toward the pilot ’ s neck . The blow was met by a splash of metal that caught the arm and in the same motion slammed into Kinet ’ s chest .
Его рука метнулась к шее пилота. Удар был встречен всплеском металла, который зацепил руку и тем же движением врезался в грудь Кинета.
“ Thought I was some dummy didn ’ t know that trick , ” Czigo said . He brought back his hand , revealing the knife . It glittered in reflected moonlight .
«Думал, что я какой-то дурак, но не знал этого трюка», — сказал Циго. Он поднял руку, обнажая нож. Он сверкал в отраженном лунном свете.
