Фрэнк Баум

«Сколько времени нам понадобится, чтобы дойти до Изумрудного города?» — спросил Великий Галлипут Гроуливогов.

«Если мы начнем в полночь, — ответил Король Гномов, — мы прибудем в Изумрудный город к рассвету. Затем, пока все жители страны Оз спят, мы захватим их и сделаем нашими рабами. После этого мы уничтожим сам город и маршируем по Стране Оз, горя и опустошая на своем пути».

"Хороший!" - воскликнул Первый и Главный. «Когда мы справимся с Озом, это будет пустынная пустыня. Озма будет моей рабыней».

«Она будет МОЕЙ рабыней!» — сердито крикнул Великий Галлипут.

«Мы решим это со временем», — поспешно сказал король Роква. «Не давайте нам сейчас ссориться, друзья. Сначала давайте завоюем страну Оз, а потом поделим военные трофеи удовлетворительным образом».

Первый и Передовой злобно улыбнулся; но он сказал только:

«Я и мои фанфасмы идем первыми, ибо ничто на свете не может противостоять нашей силе».

Они все согласились с этим, зная, что Фанфасмы — самые могущественные из объединенных сил.

Король Рокват пригласил их присутствовать на приготовленном им банкете, где они могли бы есть и пить до наступления полуночи.

Поскольку теперь они увидели и услышали весь заговор против них, который им был интересен, Озма позволила своему Волшебному Картину исчезнуть. Затем она повернулась к своим друзьям и сказала:

«Наши враги появятся здесь раньше, чем я ожидал. Что вы посоветуете мне сделать?»

«Теперь уже слишком поздно собирать наших людей», — уныло сказал Железный Дровосек. «Если бы вы позволили мне вооружить и обучить моих Мигунов, мы могли бы дать хороший бой и уничтожить многих наших врагов, прежде чем мы были побеждены».

«Жевуны тоже хорошие бойцы», — сказал Омби Амби; «И Гилликины тоже».

«Но я не хочу драться», твердо заявила Озма. «Никто не имеет права уничтожать любые живые существа, какими бы злыми они ни были, или причинять им вред или делать их несчастными. Я не буду сражаться, даже чтобы спасти свое королевство».

«Король Гномов не такой уж особенный», — заметил Страшила. «Он намерен уничтожить нас всех и разрушить нашу прекрасную страну».

«То, что Король Гномов намеревается творить зло, не может служить оправданием тому, что я делаю то же самое», — ответила Озма.

«Самосохранение — первый закон природы», — процитировал Лохматый Человек.

— Верно, — с готовностью сказала она. «Я хотел бы найти план, как спастись без боя».

Им это казалось безнадежной задачей, но, понимая, что Озма полна решимости не сражаться, они попытались придумать какие-нибудь средства, которые могли бы сулить побег.

«Разве мы не могли бы подкупить наших врагов, дав им много изумрудов и золота?» — спросил Джек Тыквоголовый.