Then he turned and rushed back to the house , and all the party went with him . They found a woman in the front dooryard moaning and groaning as if in great pain .
Затем он повернулся и помчался обратно в дом, и вся компания пошла с ним. Они обнаружили во дворе перед домом женщину, которая стонала и стонала, как будто от сильной боли.
" I - - I pricked my finger with a needle while I was sewing , and - - and the blood came ! " she replied . " And now I ’ ll have blood - poisoning , and the doctors will cut off my finger , and that will give me a fever and I shall die ! "
«Я… я уколола палец иголкой, пока шила, и… и пошла кровь!» она ответила. «А теперь у меня будет заражение крови, и врачи отрежут мне палец, и от этого у меня поднимется температура, и я умру!»
" But I might have ! " she exclaimed , and began to cry again . So they left her and drove away in their wagon . And her husband came out and began calling " Help ! " as he had before ; but no one seemed to pay any attention to him .
"Но я мог бы!" воскликнула она и снова заплакала. Поэтому они оставили ее и уехали на своей повозке. А ее муж вышел и стал звать «Помогите!» как и раньше; но никто, казалось, не обращал на него никакого внимания.
As the travelers turned into another street they found a man walking excitedly up and down the pavement . He appeared to be in a very nervous condition and the Wizard stopped him to ask :
Когда путешественники свернули на другую улицу, они увидели человека, взволнованно шагающего взад и вперед по тротуару. Он выглядел очень нервным, и Волшебник остановил его и спросил:
