Фрэнк Баум
Фрэнк Баум

Изумрудный город страны Оз / The Emerald City of Oz B1

1
" I don ’ t like that song , " he said to the Warblers . " Give us something jolly and rollicking . "

«Мне не нравится эта песня», — сказал он Соловьям. «Дайте нам что-нибудь веселое и разгульное».
2
So they sang to a joyous , tinkling melody as follows :

И они запели под радостную, звенящую мелодию следующую песню:
3
" Bunnies gay

«Зайчики-геи»
4
Delight to play

Удовольствие от игры
5
In their fairy town secure ;

В их сказочном городе безопасно;
6
Ev ’ ry frisker

Все обновляется
7
Flirts his whisker

Флиртует с его усами
8
At a pink - eyed girl demure .

На розовоглазую девушку скромничала.
9
Ev ’ ry maid

Каждая горничная
10
In silk arrayed

В шелковом одеянии
11
At her partner shyly glances ,

На своего партнера робко поглядывает,
12
Paws are grasped ,

Лапы схвачены,
13
Waists are clasped

Талия застегнута
14
As they whirl in giddy dances .

Когда они кружатся в головокружительных танцах.
15
Then together

Затем вместе
16
Through the heather

Через вереск
17
’ Neath the moonlight soft they stroll ;

«Под лунным светом они гуляют;
18
Each is very

Каждый очень
19
Blithe and merry ,

Беспечный и веселый,
20
Gamboling with laughter droll .

Игра со смехом забавная.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому