Фрэнк Баум
Фрэнк Баум

Путешествие в Страну Оз / Journey to Oz B1

1
" How did you come here ? "

— Как ты сюда попал?
2
" Do n't know , " he said again .

— Не знаю, — сказал он снова.
3
" Do n't you know where you came from ? "

— Разве ты не знаешь, откуда ты пришел?
4
" No , " said he .

"Нет," сказал он.
5
" Why , he must be lost , " she said to the shaggy man . She turned to the boy once more .

-- Да он, должно быть, пропал, -- сказала она лохматому. Она снова повернулась к мальчику.
6
" What are you going to do ? " she inquired .

"Чем ты планируешь заняться?" — спросила она.
7
" Dig , " said he .

"Копать," сказал он.
8
" But you ca n't dig forever ; and what are you going to do then ? " she persisted .

— Но ты же не можешь копать вечно, и что ты тогда будешь делать? она настаивала.
9
" Do n't know , " said the boy .

— Не знаю, — сказал мальчик.
10
" But you MUST know SOMETHING , " declared Dorothy , getting provoked .

"Но вы ДОЛЖНЫ ЧТО-ТО знать," объявила Дороти, будучи спровоцирована.
11
" Must I ? " he asked , looking up in surprise .

"Должен я?" — спросил он, удивленно подняв глаза.
12
" Of course you must . "

"Конечно, вы должны."
13
" What must I know ? "

"Что я должен знать?"
14
" What 's going to become of you , for one thing , " she answered .

"Что будет с тобой, во-первых," ответила она.
15
" Do YOU know what 's going to become of me ? " he asked .

— ТЫ знаешь, что со мной будет? он спросил.
16
" Not -- not ' zactly , " she admitted .

— Не… не совсем так, — признала она.
17
" Do you know what 's going to become of YOU ? " he continued , earnestly .

— Ты знаешь, что с тобой будет? — серьезно продолжил он.
18
" I ca n't say I do , " replied Dorothy , remembering her present difficulties .

"Я не могу сказать , что я делаю," ответила Дороти, вспоминая свои нынешние трудности.
19
The shaggy man laughed .

Лохматый рассмеялся.
20
" No one knows everything , Dorothy , " he said .

— Никто не знает всего, Дороти, — сказал он.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому