" How could I walk OVER the water on the BOTTOM of the river ? If you were transparent , anyone could see YOUR brains were not working . But I ’ m sure you could never find the place alone . It has always been hidden from the Oz people . "
«Как я мог идти НАД водой по ДНЮ реки? Если бы вы были прозрачными, любой мог бы видеть, что ВАШИ мозги не работают. Но я уверен, что вы никогда не сможете найти это место в одиночку. Оно всегда было скрыто от страны Оз. люди."
When Cap ’ n Bill and Trot and the Glass Cat had started for the hidden island in the far - off river to get the Magic Flower , Dorothy wondered again what she could give Ozma on her birthday . She met the Patchwork Girl and said :
Когда Капитан Билл, Трот и Стеклянный Кот отправились на скрытый остров на далекой реке за Волшебным Цветком, Дороти снова задалась вопросом, что она могла бы подарить Озме на свой день рождения. Она встретила Лоскутную Девочку и сказала:
" I ’ ve written a song for her , " answered the strange Patchwork Girl , who went by the name of " Scraps , " and who , through stuffed with cotton , had a fair assortment of mixed brains . " It ’ s a splendid song and the chorus runs this way :
«Я написала для нее песню», — ответила странная Лоскутная Девушка, которую звали «Обрывки» и которая, несмотря на то, что была набита ватой, обладала изрядным набором смешанных мозгов. «Это великолепная песня, и припев звучит так:
