Астрид Линдгрен
Астрид Линдгрен

Пеппи Длинный чулок / Pippi Longstocking A2

1
The ringmaster was not at all pleased to have Pippi performing in his circus . He wanted to get rid of her , and so he stole up and loosened the mechanism that held the rope taut , thinking surely Pippi would fall down .

Начальнику манежа совсем не понравилось, что Пеппи выступает в его цирке. Он хотел избавиться от нее, поэтому подкрался и ослабил механизм, удерживавший натянутую веревку, думая, что Пиппи обязательно упадет.
2
But Pippi did n't . She set the rope a-swinging instead . Back and forth it swayed , and Pippi swung faster and faster , until suddenly she leaped out into the air and landed right on the ringmaster . He was so frightened he began to run .

А вот Пиппи нет. Вместо этого она запустила веревку. Он раскачивался взад-вперед, а Пеппи раскачивалась все быстрее и быстрее, пока вдруг не подпрыгнула в воздух и не приземлилась прямо на начальника манежа. Он был так напуган, что начал бежать.
3
" Oh , what a jolly horse ! " cried Pippi . " But why do n't you have any pompoms in your hair ? "

"Ах, какая веселая лошадка!" — воскликнула Пиппи. "Но почему у тебя нет помпонов в волосах?"
4
Now Pippi decided it was time to go back to Tommy and Annika . She jumped off the ringmaster and went back to her seat . The next act was about to begin , but there was a brief pause because the ringmaster had to go out and get a drink of water and comb his hair .

Теперь Пиппи решила, что пора вернуться к Томми и Аннике. Она спрыгнула с манежа и вернулась на свое место. Следующий акт вот-вот должен был начаться, но наступила короткая пауза, потому что начальнику манежа нужно было выйти, напиться воды и причесаться.
5
Then he came in again , bowed to the audience , and said , " Ladies and gentlemen , in a moment you will be privileged to see the Greatest Marvel of all time , the Strongest Man in the World , the Mighty Adolf , whom no one has yet been able to conquer . Here he comes , ladies and gentlemen , Allow me to present to you THE MIGHTY ADOLF . "

Затем он снова вошел, поклонился публике и сказал: «Дамы и господа, через мгновение вам выпадет честь увидеть Величайшее Чудо всех времен, Сильнейшего Человека в Мире, Могущественного Адольфа, которого никто не видел. все же удалось победить. Вот он идет, дамы и господа, Позвольте представить вам МОГУЩЕСТВЕННОГО АДОЛЬФА. "
6
And into the ring stepped a man who looked as big as a giant .

И на ринг вышел мужчина, выглядевший огромным, как великан.
7
He wore flesh-colored tights and had a leopard skin draped around his stomach . He bowed to the audience and looked very pleased with himself .

На нем были колготки телесного цвета, а на животе была накинута леопардовая шкура. Он поклонился публике и выглядел очень довольным собой.
8
" Look at these muscles , " said the ringmaster and squeezed the Mighty Adolfs arm where the muscles stood out like balls under the skin .

«Посмотрите на эти мышцы», — сказал начальник манежа и сжал руку Могучего Адольфа там, где мышцы выступали, как шарики под кожей.
9
" And now , ladies and gentlemen , I have a very special invitation for you . Who will challenge the Mighty Adolf in a wrestling match ? Which of you dares to try his strength against the World 's Strongest Man ? A hundred dollars for anyone who can conquer the Mighty Adolf ! A hundred dollars , ladies and gentlemen ! Think of that ! Who will be the first to try ? "

«А теперь, дамы и господа, у меня для вас особое приглашение. Кто бросит вызов Могучему Адольфу в борцовском поединке? Кто из вас посмеет испытать свои силы против самого сильного человека в мире? Сто долларов тому, кто сможет победить Могучего Адольфа! Сто долларов, дамы и господа! Подумай об этом! Кто первый попробует?"
10
Nobody came forth .

Никто не вышел.
11
" What did he say ? " asked Pippi .

"Что он сказал?" — спросила Пиппи.
12
" He says that anybody who can lick that big man will get a hundred dollars . " answered Tommy .

«Он говорит, что любой, кто сможет лизнуть этого здоровяка, получит сто долларов». ответил Томми.
13
" I can , " said Pippi , " but I think it would be too bad to , because he looks nice . "

«Я могу, — сказала Пиппи, — но я думаю, что было бы слишком плохо, потому что он хорошо выглядит».
14
" Oh , no , you could n't , " said Annika , " he 's the strongest man in the world . "

«О нет, нельзя, — сказала Анника, — он самый сильный человек в мире».
15
" Man , yes , " said Pippi , " but I am the strongest girl in the world , remember that . " Meanwhile the Mighty Adolf was lifting heavy iron weights and bending thick iron rods in the middle just to show how strong he was .

«Чувак, да, — сказала Пиппи, — но я самая сильная девушка в мире, запомни это». Тем временем Могучий Адольф поднимал тяжелые железные гири и сгибал толстые железные прутья посередине, чтобы показать, насколько он силен.
16
" Oh , come now , ladies and gentlemen , " cried the ringmaster , " is there really nobody here who wants to earn a hundred dollars ? Shall I really be forced to keep this myself ? " And he waved a bill in the air .

-- О, да ладно вам, леди и джентльмены, -- воскликнул начальник манежа, -- неужели здесь нет никого, кто хочет заработать сто долларов? Неужели я действительно буду вынужден держать это у себя?» И помахал купюрой в воздухе.
17
" No , that you certainly wo n't be forced to do . " said Pippi and stepped over the railing into the ring .

«Нет, вас точно не заставят». — сказала Пиппи и перешагнула через перила на ринг.
18
The ringmaster was absolutely wild when he saw her . " Get out of here ! I do n't want to see any more of you , " he hissed .

Начальник манежа совершенно обезумел, когда увидел ее. "Уходи отсюда! Я не хочу больше тебя видеть, — прошипел он.
19
" Why do you always have to be so unfriendly ? " said Pippi reproachfully . " I just want to fight with Mighty Adolf . "

— Почему ты всегда такой недружелюбный? — укоризненно сказала Пиппи. «Я просто хочу драться с Могучим Адольфом».
20
" This is no place for jokes , " said the ringmaster . " Get out of here before the Mighty Adolf hears your impudent nonsense . "

«Здесь не место для шуток», — сказал начальник манежа. «Убирайся отсюда, пока Могущественный Адольф не услышал твой наглый бред».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому