Астрид Линдгрен
Астрид Линдгрен

Пеппи Длинный чулок / Pippi Longstocking A2

1
" Wait , " said Pippi , " I think well get a ladder .

-- Подожди, -- сказала Пиппи, -- я думаю, надо принести лестницу.
2
She crawled out of the hole and hurried down the tree . Then she ran after a ladder , pushed it up the tree , and let it down into the hole .

Она выползла из норы и поспешила вниз по дереву. Потом она побежала за лестницей, затолкала ее на дерево и спустила в дыру.
3
Tommy was wild to go down . It was difficult to climb to the hole , because it was so high up , but Tommy was brave . And he was n't afraid to climb down into the dark hollow in the trunk . Annika watched him disappear and wondered if she would ever see him again . She peeked in through the crack .

Томми был диким, чтобы пойти вниз. Подняться к яме было трудно, потому что она была так высоко, но Томми был смелым. И он не побоялся спуститься в темное углубление в стволе. Анника смотрела, как он исчезает, и задавалась вопросом, увидит ли она его когда-нибудь снова. Она заглянула в щель.
4
" Annika , " came Tommy 's voice . " You ca n't imagine how wonderful it is here . You must come in too . It is n't the least bit dangerous when you have a ladder to climb on .

— Анника, — раздался голос Томми. «Вы не представляете, как здесь прекрасно. Ты тоже должен войти. Это ничуть не опасно, когда у вас есть лестница, по которой можно взобраться.
5
If you only do it once , you 'll never want to do anything else . "

Если вы сделаете это только один раз, вы никогда не захотите делать что-либо еще. "
6
" Are you sure ? " asked Annika .

"Уверены ли вы?" — спросила Анника.
7
" Absolutely , " said Tommy .

— Абсолютно, — сказал Томми.
8
With trembling legs Annika climbed up in the tree again , and Pippi helped her with the last hard bit . She drew back a little when she saw how dark it was in the tree trunk , but Pippi held her hand and kept encouraging her .

Дрожащими ногами Анника снова взобралась на дерево, и Пиппи помогла ей с последним трудным моментом. Она немного отодвинулась, увидев, как темно в стволе дерева, но Пиппи держала ее за руку и подбадривала.
9
" Do n't be scared , Annika , " she heard Tommy say from down below . " Now I can see your legs , and I 'll certainly catch you if you fall . "

— Не бойся, Анника, — услышала она снизу голос Томми. «Теперь я вижу твои ноги и обязательно поймаю тебя, если ты упадешь».
10
But Annika did n't fall . She reached Tommy safely , and a moment later Pippi followed .

Но Анника не упала. Она благополучно добралась до Томми, а через мгновение за ней последовала и Пиппи.
11
" Is n't it grand here ? " said Tommy .

— Разве здесь не здорово? — сказал Томми.
12
And Annika had to admit that it was . It was n't nearly so dark as she had thought , because light came in through the crack . She peeked through and announced that she too could see the coffee pot outside on the grass .

И Аннике пришлось признать, что да. Было не так темно, как она думала, потому что через щель проникал свет. Она выглянула и объявила, что тоже видит кофейник снаружи на траве.
13
" We 'll have this for our secret hiding place , " said Tommy . " Nobody will know that we are here . And if they should come and hunt around outside for us , we can see them through the crack . And we 'll have a good laugh . "

«Это будет нашим секретным убежищем», — сказал Томми. «Никто не узнает, что мы здесь. И если они придут и будут охотиться за нами снаружи, мы сможем увидеть их сквозь щель. А мы хорошенько посмеемся. "
14
" We can have a little stick and poke it out through the crack and tickle them , and then they 'll think the place is haunted , " said Pippi .

«Мы можем взять маленькую палочку, просунуть ее в щель и пощекотать их, и тогда они решат, что это место населено привидениями», — сказала Пиппи.
15
At this idea the children were so delighted that they hugged each other , all three . Then they heard the " ding-dong " that meant the bell was ringing for dinner at Tommy 's and Annika 's house .

Этой идее дети так обрадовались, что обнялись, все трое. Затем они услышали «динь-дон», означавшее, что в доме Томми и Анники звонит звонок к обеду.
16
" Oh , bother ! " said Tommy . " Now we 've got to go home . But we 'll come over tomorrow as soon as we get back from school . "

"Какая досада!" — сказал Томми. "Теперь нам пора домой. Но мы придем завтра, как только вернемся из школы. "
17
" Do that , " said Pippi .

— Сделай это, — сказала Пиппи.
18
And so they climbed up the ladder , first Pippi , then Annika , and Tommy last .

И вот они поднялись по лестнице, сначала Пиппи, потом Анника, а Томми последним.
19
And then they climbed down out of the tree , first Pippi , then Annika , and Tommy last .

А потом они слезли с дерева, сначала Пеппи, потом Анника, а Томми последним.
20
" We do n't have any school today because we 're having Scrubbing Vacation , " said Tommy to Pippi .

«Сегодня у нас нет школы, потому что у нас каникулы, — сказал Томми Пиппи.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому