Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
O , now I would they had changed voices too !

О, теперь я хотел бы, чтобы они тоже изменили голоса!
2
Since arm from arm that voice doth us affray ,

С тех пор как рука об руку этот голос заставляет нас страдать,
3
Hunting thee hence with hunt 's - up to the day ,

Охота на тебя отсюда с охотой-до сегодняшнего дня,
4
O , now be gone ; more light and light it grows .

О, теперь исчезни; больше света и света он растет.
5
Romeo More light and light ; more dark and dark our woes !

Ромео Все светлее и светлее; все темнее и темнее наши беды!
6
Enter Enter Nurse Nurse , , to to the the chamber chamber

Входит медсестра, в палату
7
Nurse Madam !

Мадам медсестра!
8
Juliet Nurse ?

Медсестра Джульетта?
9
Nurse Your lady mother is coming to your chamber :

Няня Ваша леди мать идет в вашу комнату:
10
The day is broke ; be wary , look about .

День настал; будьте осторожны, оглядывайтесь по сторонам.
11
Exit

Выход
12
Juliet Then , window , let day in , and let life out .

Тогда Джульетта, окно, впустила день и выпустила жизнь.
13
Romeo Romeo Farewell Farewell , , farewell farewell ! ! one kiss , and I 'll descend .

Ромео, Прощай, прощай! один поцелуй, и я спущусь.
14
He goeth down

Он идет вниз
15
Juliet Art thou gone so ? love , lord , ay , husband , friend !

Джульетта, ты так ушла? любовь, господи, да, муж, друг!
16
I must hear from thee every day in the hour ,

Я должен слышать от тебя каждый день в течение часа,
17
For in a minute there are many days :

Ибо в одной минуте много дней:
18
O , by this count I shall be much in years

О, по этому счету мне будет много лет
19
Ere I again behold my Romeo !

Прежде чем я снова увижу моего Ромео!
20
Romeo Farewell !

Ромео, Прощай!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому