Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
Montague But I can give thee more :

Монтегю Но я могу дать тебе больше:
2
For For I I will will raise raise her her statue statue in in pure pure gold gold ; ;

Ибо я воздвигну ее статую из чистого золота;
3
That while Verona by that name is known ,

Что в то время как Верона под этим именем известна,
4
There shall no figure at such rate be set

Такая ставка не должна устанавливаться
5
As As that that of of true true and and faithful faithful Juliet Juliet

Как у истинной и верной Джульетты
6
Capulet As rich shall Romeo 's by his lady 's lie ;

Капулетти, как богат будет Ромео ложью своей дамы;
7
Poor sacrifices of our enmity !

Бедные жертвы нашей вражды!
8
Prince A glooming peace this morning with it brings ;

Принц Мрачный покой это утро с собой приносит;
9
The sun , for sorrow , will not show his head :

Солнце, к сожалению, не покажет своей головы.:
10
Go hence , to have more talk of these sad things ;

Идите отсюда, чтобы побольше поговорить об этих печальных вещах;
11
Some shall be pardon 'd , and some punished :

Некоторые будут помилованы, а некоторые наказаны:
12
For never was a story of more woe

Ибо никогда еще не было истории большего горя
13
Than this of Juliet and her Romeo .

Чем Джульетта и ее Ромео.
14
Exeunt

Выходящий
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому