Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
Romeo Nurse !

Медсестра Ромео!
2
Nurse Ah sir ! ah sir ! Well , death 's the end of all .

- Ах, сэр! ах, сэр! Что ж, смерть-это конец всего.
3
Romeo Spakest thou of Juliet ? how is it with her ?

Ромео Говорил ли ты о Джульетте? как у нее дела?
4
Doth she not think me an old murderer ,

Разве она не считает меня старым убийцей,
5
Now Now I I have have stain stain 'd 'd the the childhood childhood of of our our joy joy

Теперь я запятнал детство нашей радости
6
With blood removed but little from her own ?

С кровью, удаленной, но немного из ее собственной?
7
Where is she ? and how doth she ? and what says

Где она? и как она это делает? и что говорит
8
My conceal 'd lady to our cancell 'd love ?

Моя скрытая леди к нашей отмене любви?
9
Nurse O , she says nothing , sir , but weeps and weeps ;

Сестра О, она ничего не говорит, сэр, но плачет и плачет;
10
And And now now falls falls on her her bed bed ; ; and and then then starts starts up up , ,

А теперь падает на свою кровать; а потом встает,
11
And Tybalt calls ; and then on Romeo cries ,

И Тибальт зовет, а потом Ромео плачет.,
12
And then down falls again .

А потом снова падает вниз.
13
Romeo As if that name ,

Ромео Как будто это имя,
14
Shot from the deadly level of a gun ,

Выстрел со смертельного уровня пистолета,
15
Did murder her ; as that name 's cursed hand

Действительно убил ее; как проклятая рука этого имени
16
Murder 'd her kinsman . O , tell me , friar , tell me ,

Убил ее родственника. О, скажи мне, монах, скажи мне,
17
In what vile part of this anatomy

В какой мерзкой части этой анатомии
18
Doth my name lodge ? tell me , that I may sack

Разве мое имя ложь? скажи мне, чтобы я мог уволить
19
The hateful mansion .

Ненавистный особняк.
20
Drawing his sword

Выхватил меч
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому