Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
It beats as it would fall in twenty pieces .

Он бьется так, как будто распадается на двадцать частей.
2
My back o ' t ' other side -- O , my back , my back !

Моя спина с другой стороны — О, моя спина, моя спина!
3
Beshrew your heart for sending me about ,

Побей свое сердце за то, что послал меня сюда,
4
To To catch catch my my death death with with jaunting jaunting up up and and down down ! !

Чтобы поймать свою смерть, совершая прогулки вверх и вниз!
5
Juliet I ' faith , I am sorry that thou art not well .

Джульетта, мне очень жаль, что тебе нездоровится.
6
Sweet , sweet , sweet nurse , tell me , what says my love ?

Милая, милая, милая медсестра, скажи мне, что говорит моя любовь?
7
Nurse Your love says , like an honest gentleman , and a courteous , and a kind , and a handsome , and , I warrant , a virtuous -- Where is your mother ?

Няня, которую ты любишь, говорит, как честный джентльмен, и учтивый, и добрый, и красивый, и, ручаюсь, добродетельный, — Где твоя мать?
8
Juliet Where is my mother ! why , she is within ;

Джульетта, где моя мать! да ведь она внутри;
9
Where should she be ? How oddly thou repliest !

Где она должна быть? Как странно ты отвечаешь!
10
' Your Your love love says says , , like like an an honest honest gentleman gentleman , ,

- Твоя любовь говорит, как честный джентльмен,
11
Where is your mother ? '

Где твоя мать?
12
Nurse O God 's lady dear !

Няня, о Божья госпожа, дорогая!
13
Are you so hot ? marry , come up , I trow ;

Тебе так жарко? женитесь, поднимайтесь, я троу;
14
Is this the poultice for my aching bones ?

Это припарка для моих ноющих костей?
15
Henceforward do your messages yourself .

Отныне делайте свои сообщения сами.
16
Juliet Here 's such a coil ! come , what says Romeo ?

Джульетта Вот такая катушка! ну, что говорит Ромео?
17
Nurse Have you got leave to go to shrift to-day ?

Сестра, у вас сегодня есть отпуск, чтобы отправиться в шрифт?
18
Juliet I have

Джульетта у меня есть
19
Nurse Then hie you hence to Friar Laurence ' cell ;

Медсестра, а потом отведи тебя в келью брата Лоуренса.;
20
There There stays stays a a husband husband to to make make you you a a wife wife : :

Остается муж, который сделает тебя женой.:
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому