Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
Hath wash wash 'd 'd thy thy sallow sallow cheeks cheeks for for Rosaline Rosaline ! !

Ты омыл свои желтоватые щеки для Розалины!
2
How much salt water thrown away in waste ,

Сколько соленой воды выбрасывается в отходы,
3
To season love , that of it doth not taste !

Приправить любовь, чтобы она не имела вкуса!
4
The sun not yet thy sighs from heaven clears ,

Солнце еще не очистило твои вздохи с небес,
5
Thy old groans ring yet in my ancient ears ;

Твои старые стоны все еще звучат в моих древних ушах.;
6
Lo , here upon thy cheek the stain doth sit

Вот, здесь, на твоей щеке, сидит пятно.
7
Of an old tear that is not wash 'd off yet :

О старой слезе, которая еще не смыта:
8
If e ' er thou wast thyself and these woes thine ,

Если бы ты был самим собой, и эти беды твои,
9
Thou and these woes were all for Rosaline :

Ты и все эти беды были для Розалин:
10
And art thou changed ? pronounce this sentence then ,

И ты изменился? тогда произнесите это предложение,
11
Women may fall , when there 's no strength in men .

Женщины могут упасть, когда в мужчинах нет сил.
12
Romeo Thou chid 's t me oft for loving Rosaline .

Ромео, ты часто упрекаешь меня за то, что я люблю Розалину.
13
Friar Laurence For doting , not for loving , pupil mine .

Брат Лоуренс За то, что любил, а не за то, что любил, ученик мой.
14
Romeo And bad 's t me bury love .

Ромео И Бад похоронили мою любовь.
15
Friar Laurence Not in a grave ,

Брат Лоренс Не в могиле,
16
To lay one in , another out to have .

Чтобы уложить одного, другого, чтобы иметь.
17
Romeo Romeo I I pray pray thee thee , , chide chide not not ; ; she she whom whom I I love love now now

Ромео, умоляю тебя, не упрекай ее, ту, которую я теперь люблю.
18
Doth grace for grace and love for love allow ;

Разве благодать за благодать и любовь за любовь позволяют;
19
The other did not so .

Другой этого не сделал.
20
Friar Laurence O , she knew well

Монаха Лоуренса О она хорошо знала
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому