Уильям Шекспир
Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet B2

1
To cease thy suit , and leave me to my grief :

Прекрати свои ухаживания и оставь меня наедине с моим горем.:
2
To-morrow will I send .

Завтра я пришлю.
3
Romeo So thrive my soul --

Ромео Так расцветет моя душа —
4
Juliet A thousand times good night !

Джульетта тысячу раз спокойной ночи!
5
Exit , above

Выход, выше
6
Romeo A thousand times the worse , to want thy light .

Ромео в тысячу раз хуже, желать твоего света.
7
Love goes toward love , as schoolboys from their books ,

Любовь идет навстречу любви, как школьники из своих книг,
8
But love from love , toward school with heavy looks .

Но любовь от любви, к школе с тяжелыми взглядами.
9
Retiring

Уходящий в отставку
10
Re-enter Juliet , above

Снова введите Джульетту, выше
11
Juliet Hist ! Romeo , hist ! O , for a falconer 's voice ,

Джульетта Хист! Ромео, хист! О, для голоса сокольничего,
12
To lure this tassel-gentle back again !

Чтобы заманить эту кисточку-нежную обратно!
13
Bondage is hoarse , and may not speak aloud ;

Бондаж хриплый и не может говорить вслух;
14
Else Else would would I I tear tear the the cave cave where where Echo Echo lies lies , ,

Иначе я разорвал бы пещеру, где лежит Эхо,
15
And make her airy tongue more hoarse than mine ,

И сделать ее воздушный язык более хриплым, чем мой,
16
With repetition of my Romeo 's name .

С повторением имени моего Ромео.
17
Romeo It is my soul that calls upon my name :

Ромео, Это моя душа взывает к моему имени.:
18
How silver-sweet sound lovers ' tongues by night ,

Как серебристо-сладко звучат языки влюбленных по ночам,
19
Like softest softest music music to to attending attending ears ears ! !

Как нежнейшая музыка для ушей!
20
Juliet Romeo !

Джульетта Ромео!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому